ここから本文です

翻訳家について。

アバター

ID非公開さん

2019/2/1817:16:02

翻訳家について。

翻訳家というのは、フリーランスでも特別な資格や有名なハイレベルの大学を出てないとダメなのですか?
フリーランスで在宅で翻訳の仕事をやる場合でも重視されますか?

閲覧数:
44
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

rus********さん

2019/2/1821:44:38

フリーランスなのですから、あなたが「私は翻訳家」といった瞬間からあなたは翻訳家なのではないでしょうか(笑)。

ただ、大変なのは「それが信用され、ちゃんと仕事の依頼がくるかどうか」という点にあるのだと思います。

その界隈、具体的にどんなところから仕事がやってくるのか詳しくはないのですが、知り合いで「特許の翻訳」をされていた方、特許事務所にいったん入って仕事することで信用を得た後、結婚退職後フリーランスでやられていたのを知っております。

技術を理解しないといけないというハードルはあるのですが、何しろ仕事の量が半端ない(翻訳されなければいけないのが何十万件も毎年来るのですから)という点で、「ずっとできる仕事にする目的で、何らかのスキルをつける」にはオススメかな、ともちょっと思います。
語学得意な方、一般的に「理科苦手」な方が多いようで。やる人少ないのか、待遇もそこそこいいみたいですよ(笑)。

Yahoo!しごと検索で探してみよう

翻訳家 の求人情報(473件)

[正社員]海外ドラマや映画の字幕・吹き替え【制作スタッフ...
  • 株式会社ハーフエイチ・ピースタジオ | ◎20代活躍中◎駅近のきれいなオフィス◎土日祝休み
  • 正社員
  • 月給20万円〜
  • 東京都渋谷区
マイナビ転職
通訳・翻訳(その他)、事務(その他)、制作デスク(映像(番...
  • ドラマ・アニメの吹替・字幕版制作会社です
  • 派遣
  • 時給1,370円〜
  • 東京都千代田区
CREATIVE JOB
海外雑誌の日本版をつくる出版社☀原本をこつこつ✎データ入...
  • ランスタッド株式会社 キャレオ事業本部 オフィス事業部(旧社名 株式会社キャレオ)
  • 派遣
  • 月給25万円〜
  • 東京都渋谷区
エンバイト
ローカルアーキテクト・コーディネート職
  • 株式会社GARDE
  • 正社員
  • 年収500万円〜750万円
  • 東京都港区南青山
doda
Web/スマホ:ソフトウェア・エンジニア
  • 株式会社アーヴァイン・システムズ 事業所2
  • 正社員
  • 年収210万円〜648万円
  • 東京都新宿区
転職ナビ
インバウンド業界最前線!訪日外国人向け観光情報サイトの...
  • 有限会社Funkycorp
  • 契約社員 正社員
  • 年収300万円〜400万円
  • 東京都渋谷区
Daijob.com
編集スタッフ(美術書籍や展覧会広報物などの編集及び制作...
  • 株式会社 麗人社
  • 正社員
  • 月給21万円〜
  • 大阪府大阪市北区梅田・その他の勤務地(1)
ネットTAM
朝夕刊新聞配達アルバイト [正]①②新聞配達、配達・配送・...
  • 株式会社Cent / ASA二俣川・ASA東戸塚西部
  • 正社員
  • 月給18.8万円〜22.1万円
  • 神奈川県横浜市旭区柏町・その他の勤務地(2)
バイトルNEXT
<<グロバール企業>> Country Manager
  • Flitto
  • 正社員
  • 年収700万円〜1,000万円
  • 東京都
Flitto
出版翻訳専門の【翻訳コーディネーター】年間休日126日以上
  • 株式会社トランネット | 未経験&第二新卒歓迎◎正社員登用あり◎福利厚生抜群!残業月20時間程度
  • 契約社員
  • 月給20万円〜
  • 東京都港区
マイナビ転職

もっと見る >>

あわせて知りたい

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる