ここから本文です

“Lose my American virginity”. Netflixオリジナルドラマ「アンブレイカブル キミ...

zwq********さん

2019/3/515:41:23

“Lose my American virginity”. Netflixオリジナルドラマ「アンブレイカブル キミーシュミット」に出てきた英語の訳について

シーズン2 第8話(13分35秒のところ)で主人公のキミーと、キミーに恋する男性ドンが廃墟のホテルに行った時にお互いにやりたいことを言いました。
その時にドンが言った”Lose my American virginity “の意味がピンときません。このAmericanの意味は①ドンはすでに経験済みだがアメリカではヤったことがない②今まで一度もヤったことがなくて、アメリカで初体験をする のどちらでしょうか。。。

どなたかわかる方がいらっしゃったら教えてくださいm(__)m

閲覧数:
43
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

メゴマ呉さん

2019/3/915:42:27

このAmericanの意味は①ドンはすでに経験済みだがアメリカではヤったことがない②今まで一度もヤったことがなくて、アメリカで初体験をする のどちらでしょうか。。。




このAmericanの意味は①ドンはすでに経験済みだがアメリカではヤったことがない

質問した人からのコメント

2019/3/9 23:22:16

回答ありがとうございます!
スッキリしました

あわせて知りたい

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる