ここから本文です

韓国語に翻訳お願いします!! 次の会話文です(;A;) 「好きな人いますか??」...

アバター

ID非公開さん

2019/5/1223:36:40

韓国語に翻訳お願いします!!
次の会話文です(;A;)

「好きな人いますか??」(オヨ形で)

「はい笑います笑笑 すごい気になってるけどでも全然勇気なくて(泣)いつもこうなんですけどね笑

笑」

なるべく自然な感じがいいです、お願いします(´;ω;`)

閲覧数:
23
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

プロフィール画像

カテゴリマスター

mik********さん

2019/5/1303:51:11

좋아하는 사람 있어요?
好きな人はいますか?

네, 웃어요. 웃음. 굉장히 신경쓰고 있지만, 전혀 용기가 없어서(울음) 매번 이런 느낌 (웃음)
はい、笑います笑すごい気になってるけど全く勇気なくて(泣) 毎回こんな感じ(笑)

だいぶへつりましたがこんな感じで大丈夫ですか?

この回答は投票によってベストアンサーに選ばれました!

あわせて知りたい

この質問につけられたタグ

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる