ここから本文です

画像の歌詞の読み方を教えて下さい。 トステイの歌曲 別れの歌 の歌詞です。 ...

nya********さん

2019/5/1918:52:45

画像の歌詞の読み方を教えて下さい。

トステイの歌曲 別れの歌 の歌詞です。
トステイの歌曲には珍しく フランス語です。
読み方が全くわからないので、読み方をカタカナで記して下さい。

宜しくお願いします。

トステイ,セ ムリール ア ス コン,読み方,c'est mourir,歌曲,ce qu'on aime,エ ジュスカ ラデイウー シュ

閲覧数:
19
回答数:
1
お礼:
250枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

プロフィール画像

カテゴリマスター

sz_********さん

2019/5/2210:22:57

初めにお断りしておきますが、フランス語の発音をカタカナで正確に表記することはできませんので、あくまでも参考にしてください。正確な発音はこの歌を何回も聴きながら覚えてください。
6. Chanson de l’Adieu
別れの歌
Partir, cest mourir un peu,
パルテイール、セ ムリール アン プー
c’est mourir à ce qu’on aime:
セ ムリール ア ス コン ネーム
en toute heure et dans tout lieu.
オン トウ トウール エ ドン トウ リウー

C’est toujours le deuil d’un vœu,
セ トウジュール ル ドウイユ ダン ヴー
le dernier vers d’un poème.
ル デルニエ ヴェル ダン ポエーム
Partir, c’est mourir un peu,
パルテイール セ ムリール アン プー
c’est mourir à ce qu’on aime.
セ ムリール ア ス コン ネーム

E l’on part, et c’est un jeu,
エ ロン パール エ セ タン ジュー
et jusqu’à l’adieu suprême,
エ ジュスカ ラデイウー シュプレーム
c’est son âme que l’on sème,
セ ソン ナム ク ロン セーム
que l’on sème en chaque adieu:
ク ロン セーム オン シャック アデイウー:

以上です。

  • 質問者

    nya********さん

    2019/5/2211:20:54

    ありがとうございます。
    CDで何回も聴いているのですが、やはりフランス語特有の発音が全然聴き取れなくて困っていました。

    参考にさせていただき、歌いたいとおもいます。

返信を取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

あわせて知りたい

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる