ここから本文です

2回目の海外通販でまさかの裁縫不良に当たりました。返品をしたいのですがずれ落...

アバター

ID非公開さん

2019/6/1912:25:57

2回目の海外通販でまさかの裁縫不良に当たりました。返品をしたいのですがずれ落ちるなどの英語がわからなく下記を英文にしていただきたく質問しました。

左肩部分のゴムが1cmほどない裁縫

不良で着用するとずれ落ちる感じがある、7月の夏の休暇のために購入したもので早急な交換希望、できればサイズをuk8からuk10に変更も希望、日本からの返送時の送料も返金希望。

閲覧数:
7
回答数:
2
お礼:
100枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

ali********さん

2019/6/1913:10:30

Elastic is missing about 1cm on the left shoulder.
左肩部分のゴムが1cmほどない

When I tried it on it doesn't stay put, keep falling off from
my shoulder.
試着しましたが、肩からずり落ちてきて、あるべき位置に
とどまりません。

I'd like to exchange this UK size 8 to size10 if it's possible.
もし可能であれば、UK8サイズからUK10へ交換してください。

Since I purchased this for summer vacation in July,
I'd like to receive replacement as soon as possible.
これは7月の夏の休暇のために購入したので、出来る限り早めに
代替品を受け取り希望です。

Also It would be great if you could cover the return shipping for this.
また、返送時の送料をご負担くださると助かります。

  • アバター

    質問者

    ID非公開さん

    2019/6/1915:18:51

    迅速な回答ありがとうございました
    ( ;∀;)とても助かりました!

返信を取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

ベストアンサー以外の回答

1〜1件/1件中

hdu********さん

2019/6/1912:27:16

この質問につけられたタグ

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる