ここから本文です

至急です!

sek********さん

2019/10/2000:00:04

至急です!

ある韓国人アイドルの誕生日を祝いたいのですが、
どなたか
これを翻訳して頂けませんか???

〇〇君誕生日おめでとう!
私はあなたに出会えて本当に嬉しい
ビジュアルはもちろんのこと、その可愛らしい性格のあなたが大好きです❤️
メンバー思いで自分に厳しく、ちょっとしたミスもスレトスになってしまう。そんなあなたを見るのが辛い。たまにはゆっくり休んでね
これから兵役があるけど、いつまでも私達はあなたを応援します!
最後に〇〇、24歳(25歳)の誕生日おめでとう。
あなたにとって良い年は、私達にとって良い年
大好きです

閲覧数:
19
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

bea********さん

2019/10/2002:56:01

OO군 생일 축하해!
나는 당신을 만나서 정말 기뻐 
비주얼은 물론, 그 사랑스러운 성격의 당신이 너무 좋아요...
멤버를 생각해서 자신에게 엄격하고 사소한 실수도 스트레스 잘 받고.그런 당신을 보는 것이 힘들어요. 가끔은 좀 느슨해지는 게 좋아요.
앞으로 병역이 있지만, 언제까지나 우리는 당신을 응원할게요
마지막으로 〇 〇, 24세(25세)의 생일 축하해
당신에게 있어서 좋은 해는 우리에게 있어서도 좋은 해 
정말 좋아합니다

質問した人からのコメント

2019/10/22 12:50:17

ありがとうございます!

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる