ここから本文です

毎回授業の前に“よろしくお願いします”と英語で言いたいのですが、何と言うのがい...

soi********さん

2008/12/3113:45:02

毎回授業の前に“よろしくお願いします”と英語で言いたいのですが、何と言うのがいいですか?
なんかパソコンで英訳するとなーんか違うような気がして・・・

閲覧数:
2,009
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

kay********さん

2009/1/102:17:09

英語に『よろしくお願いします』という表現はありません。
日本文化特有の表現ですね。英語の授業の前に『よろしくお願いします』といいたいのは良く分かります。人にお世話になるときはどうしても言っておきたい一言ですよね。でも、英語でこのような習慣はないので、代わりの挨拶として、
How are you?
How was your day?
Good morning/ afternoon/ evening.
などを使うといいと思います。

質問した人からのコメント

2009/1/2 10:50:35

感謝 英語にはそういう表現がないことを知りませんでした。ありがとうございました

あわせて知りたい

この質問につけられたタグ

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる