ここから本文です

英語名?を考えているのですが(人名)

アバター

ID非公開さん

2020/1/902:03:35

英語名?を考えているのですが(人名)

何か案をいただけないでしょうか…普通のローマ字でないのを考え中です…

例)
レイ → ree . ray
ユウキ → yuhki . yukey

のような感じです

「ル」はどのように表記することができますか?
何パターンがあれば教えていただきたいです

閲覧数:
21
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

yu0********さん

2020/1/904:00:02

パプリカの歌詞の「らるらりら」の部分は、
英語版では La-di la-di-da になっています。
https://www.uta-net.com/movie/278705/

そこをわざわざ変えるということは、
英語で「ラルラリラ」がよほど言いにくいのかもしれません。

英語で、短い「ル」がある英単語は珍しいと思います。
illumination(イルミネーション)は英語ではルーと伸ばすし、
Louis(ルイス)という人名も英語ではルーと伸ばします。
Louisiana(ルイジアナ)はルーと伸ばしませんが、
代わりに直後にイーと伸ばすので、どこか伸ばさないと
気が済まないようです。
音楽用語のrumba(ルンバ)は英語ではランバです。
もちろん、goal(ゴール)のような単独のLはルの音とは違います。

アメリカの男性名一覧
https://names.mongabay.com/male_names.htm
左上のほうの
1-300 | 301-600 | 601-900 | 901+
を順にクリックすると、人数が多い名前から1000個以上
見ることができます。
Alphabetical listをクリックすると、
アルファベット順に見ることができます。

アメリカの女性名一覧
https://names.mongabay.com/female_names.htm
女性名は4000以上あります。

実在するアメリカ人の名前でよければ、これらのサイトで
探してみて下さい。その中には、偶然、日本人っぽい名前が
見つかるかもしれません。

この回答は投票によってベストアンサーに選ばれました!

この質問につけられたタグ

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる