それは文字化けではなくMIMEで符号化されているだけでしょう。 Eメールに日本語は使えませんから、 本当は本文も符号化されているはずなのですが、 どうも本文だけは元に戻して保存するようになっているみたいです。 ヘッダも元に戻すには以下のURLに挙げたよう処理の逆を行います。 http://ja.wikipedia.org/wiki/Multipurpose_Internet_Mail_Extensions#quoted-printable Pythonにはこの処理を行うライブラリが初めからついてくるので 通常は以下のようにすれば元に戻せるはずです。 # Python 3.0 from email.header import decode_header # 「日本語のサブジェクト」と書いてあります。 s = "=?iso-2022-jp?b?GyRCRnxLXDhsJE4lNSVWJTglJyUvJUgbKEI=?=" buf = [] for val, enc in decode_header(s): __if enc is None: ____enc = 'ascii' __buf.append(val.decode(enc)) subject = ''.join(buf) print(subject) （行頭のスペースが知恵袋の仕様により表示されないので、 上のコードでは _ に置き換えてあります。）