ID非公開

2020/9/27 14:58

11回答

これらを正しい日本語に直していただきたいです。

これらを正しい日本語に直していただきたいです。

画像

日本語13閲覧

ベストアンサー

0

(1)意味は間違ってないが「お上手」は「お世辞」と受け取られかねないので、私なら「ご立派」とします。 (2)就職を敬ったように聞こえかねないので、私なら「お決まりですか」とします。 (3)反省が相手に益を与えるように聞こえかねないので、私なら「反省いたしております」とします。 (4)ございますはありますの敬体。いますの敬体なら「おります」。 (5)昼食に対してへりくだっているので、私なら「召し上がりましたか」とします。 (6)まいるは、お客様がへりくだっているので、「おいでになっています(おいでです)」「いらっしゃっています」「お越しになっています(お越しです)」 (7)「お」は不要、敬語要素は「御用意」のみで可。どうしても「お」を付けるなら、「お歩きになりやすい」 (8)受け身と混同しやすいので、「お待ちになって(いて)ください」または「待っていらしてください」。

ThanksImg質問者からのお礼コメント

ありがとうございました!

お礼日時:9/27 23:23