ID非公開

2020/10/18 13:01

11回答

ログホライズンについて。

ログホライズンについて。 プラントフロウデンというギルド名がありますが、フロウデン(hwyaden)は本来の発音だとフヤデンが近い様です。なぜフロウデンと呼ぶのでしょうか?日本でそういう慣習があるのか、それとも作者が独自にそうしているのか。ご存知の方よろしくお願いします。

アニメ | ライトノベル29閲覧xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">100

ベストアンサー

1

「あひる」をウェールズ語に翻訳した「hwyaden」は 「フロウデン」と聞こえるからでしょう。 以下を参照。 https://translate.google.co.jp/?hl=ja#view=home&op=translate&sl=ja&tl=cy&text=%E3%81%82%E3%81%B2%E3%82%8B

1人がナイス!しています

ThanksImg質問者からのお礼コメント

確かに聞こえなくもないですね。ありがとうございました。

お礼日時:10/25 18:35