結論から言うと「できません」。 ステレオはLとRの2つのトラックを使うことで生まれる効果です。 モノラルだと１つのトラックしか使わないので決して広がりは生まれません。 同じ曲をステレオで書き出した場合とモノラルで書き出した場合とではファイスサイズが半分になってるはずです。 これはモノラルは１つのトラックしか使っていないという証ですね。