関西でも「どもならん」と言うような気がします。 どもならん＝「どうにもならない」。その通りです。 写真のその文章のその部分は、ちょっとわかりにくいですね。分かりやすく書き換えると、 「神職を捨て家を出ていくだけでは飽き足らなくて、政治の世界に入ってしまうとは、あのバカ息子はどもならん。」 ということでしょう。