Twitterにシェア機能を使って紹介するのは、pixivで公式に存在する仕様なので問題ありません。 ただ、その作者のプロフィールに「シェアご遠慮ください」などと一言書いてあるようなら、やらない方がいいでしょう。