そういうことのできるアプリのようなものが無いわけではないですが、同じWiFiに繋がっているだけで出来るわけではありません。 質問者さんのスマホにそういうことが出来るアプリが仕込まれている場合に出来ることがあるのですが、基本的にウイルス扱いされるアプリなので現在ではその手のアプリはほぼ使われることが無いです。