もとの文は there isn't much time (which is )left です。 is leftはleave(残す)の受動態で「残された」という意味。 which isの部分は省略されており、 意味上の主語はtimeです。 much は否定文のなかで「あまり」という意味です。 以上で日本語訳は 「残された時間はあまりない」 になります。