ラウンジでの朝食は質素なものかもしれません。で、朝食会場での朝食は別料金という意味の可能性があります。 これが、 １）ラウンジアクセス可能な客はラウンジか朝食会場での朝食か、どっちも無料で選べる ２）ラウンジアクセス可能でも朝食会場のバフェイなどは料金をとる とホテルによって違います。たぶん当該のホテルは２）になる可能性がありますね。 もし詳細を知りたい場合にはホテルに問い合わせる、口コミを調査する、などをしてください。