中国語で「老いぼれ仙人」はなんて言いますか？

Question

Yahoo!知恵袋

JavaScriptが無効です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。
JavaScriptを有効にするには

条件指定

質問・相談

ID非公開

ID非公開さん

2021/1/17 23:22

22回答

中国語で「老いぼれ仙人」はなんて言いますか？

中国語 | 言葉、語学・6閲覧

1人が共感しています

ベストアンサー

その他の回答（1件）

ID非公開

ID非公開さん

2021/1/18 7:11

「老いぼれ仙人」は老糊涂神仙/lao hu tu shen xian 老东西/lao dong xiだけでも良いかと。老人に対する軽蔑語。書く分にはいいけど口に出さないほうがよろしいかと。

カテゴリQ&Aランキング

中国語

1

少数民族を除いて中国人は民族衣装をあまり着ないのは何故ですか？

2

魔道祖師のサイトなどをみていると藍忘機のことを「藍二哥哥」と書いてあるものを見掛けるのですが、これはなんと読むのでしょうか？藍二哥哥→？？例えば、藍忘機→ランワンジー/らんぼうきのように2つの読みを教えて欲しいです。

3

書くのに時間がかかるのに、なぜ中国では漢字が発達したのですか（アルファベットやカナのような表音記号ではなく）

4

中国の旧正月は２月のいつからいつまででしょうか？

5

中国製のパチもんの日本語って何で「ン」が「ソ」になるんですか？例えば、コットソ、フラソス、アイロソとか。

6

「以理律己、以情恕人」中国のことわざらしいですが、読み方がわかりません。どのように読むのかご教授お願いいたします。

7

中国人の友人と中国人のやってる飲食店に行ったら大量に料理を頼んでわざと残してました。食べきれないくらい満腹になったというサインの文化らしいです。中国人ってこれが普通なんですかね？

8

私を束ねないでという詩で面白いのオリジナルで作って下さい！！

9

中国人のお友達から聞かれて調べてあげたいのですが良くわからないので質問です日本のスマホから中国の固定電話へ無料でかけられるアプリをご存知の方教えてください！

10

中国ドラマを見ています。日本語字幕で、陛下とか、誰かとかよく出てきます。huang2xia4 da4renに聞こえますが、中国語はわかりません。漢字をおしえてください。

総合Q&Aランキング

1

彼女が年収350万です。初めは冗談と思ってましたが本当でした結婚はしないほうがよいと思いますか？よろしくお願い致します

2

パパ活を始めて10年の女子大生です。安定してお食事だけで月50万円以上頂けるようになったため、数ヶ月前にバイトを辞めました。今までは親にバイトをしていた頃の貯金を使っていると言っていましたが、そろそろ怪しまれるのでは？と思います。そこで、定期的に単発バイトに行っていることにしようと思うのですが、こ...

3

男性と付き合う＝身体の関係になる事なんですか？

4

一年前に一人息子が結婚しました。息子夫婦には結婚から三年間だけの約束で敷地内の物件に住んでもらってます。うちは先祖代々の地主で土地を守っていかなくてはならないので、息子が小さい頃から将来は必ずうちの事を考えてくれて同居をしてくれるお嫁さんを連れて来るようにと教えてきました。それが最近になって...

5

足利の山火事の原因は判明したのでしょうか？

6

私は息子の教育の仕方を間違えてしまったのでしょうか？初めて投稿するため、稚拙で分かりにくい文章かと思いますが、どうかご了承ください。私には大学2年生の息子が居ます。息子は高校1年次の文理選択時に理数系の教科が苦手だったので文系に進もうとしていました。しかし私はやりたい事がないなら理系に進んだ方...

7

パパ活アプリで知り合った方と食事に行き、お小遣いを頂きました。次から大人の関係でと言われ、その場の雰囲気で断れずに「はい」と言ってしまいました。それまでのやりとりはカカオトークでしていました。次に会う日程も決めていました。でもどうしても怖くて、約束の数日前から無視をしてしまいました。「返事をくだ...

8

去年、息子が東大理科2類に合格した。私たち夫婦は日大（笑）です。トンビが鷹を生んだと職場でひやかされます。しかし、小学生1年生時から勝手に勉強し始めただけです。自由研究で毎年、表彰され突き抜けてはいました。金出しただけで何もしてないのに世間はそういう言い方するのでしょうか？

9

ネタバレ注意！リトルナイトメア2の最後についての質問です。シックスちゃんがモノの手を離した理由はなんでしょうか？ ①単純にモノがシックスちゃんのオルゴールを壊し、それに怒ったから ②手をとったときにモノの顔が見え、それがノッポ男と近似していると考え、恐怖を感じたから ③その他なんとなくでもいいので理由...

10

うっせえわを歌ってるAdoさんの写真がネットに流出しましたがこういうのって誰が上げるんですか？

カテゴリ一覧

教養と学問、サイエンス

言葉、語学

日本語

英語

韓国・朝鮮語

中国語

フランス語

ドイツ語

スペイン語

イタリア語

ロシア語

カテゴリ一覧を見る

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。

池水さん · Accepted Answer · 2021-01-17T14:58:00.000Z

池水

池水さん

2021/1/17 23:58

老神仙

ID非公開

ID非公開さん

質問者

2021/1/18 0:34

Yahoo!知恵袋

中国語で「老いぼれ仙人」はなんて言いますか？

ベストアンサー

老神仙

老だけで老いぼれの(少し軽蔑した)ニュアンスは含まれますか？？

その他の回答（1件）

「老いぼれ仙人」は老糊涂神仙/lao hu tu shen xian 老东西/lao dong xiだけでも良いかと。老人に対する軽蔑語。書く分にはいいけど口に出さないほうがよろしいかと。

中国語の質問です老师有吗？先生いますか？老师是吗？先生ですか？これは文として成立してますか？

中国語の老李とはどう言う意味なのでしょうか？相手を尊敬する時にでる言葉なのでしょうか？

中国語の質問です。老师强迫让我参加と老师勉强让我参加の違いは何ですか。それぞれ訳していただけますか

中国語について質問です。「中国的老师」って文法的に正しいですか？教科書には「中国老师」として「的」を省略する例で出てきたのですが、もし省略せずに書いたらおかしいですか？

以下の歌詞を和訳していただけますでしょうか。喜歡你話語裡的哲學同一首歌播放一整天愛躲在你身邊明明轉眼之間卻好像懂我好多年好想讓你知道不必等到明天よろしくお願いいたします。

（害）というような中国語、また用法はどのような意味を表しますか？日本語の漢字の意味だと、あまり良いイメージではないように思えますが‥

この方の名前がわかる方いらっしゃれば教えて頂きたいです。中国の方らしいです。

中国語の老と小について何々ちゃんや、君の意味で名前の前に老や小がつくようですが、これはだれにでも使えますか？例えば取引先の人と一緒に食事に行く際に年齢を聞いたあと自分より年上だった場合○○先生...

お茶を入れて「チイ4 cha2」ってどんな漢字ですか。

中国語でレジェンドは何と言いますか？

Hellotalkで同性、同い年の中国の子と100近く話してるのですがずっと敬語です。中国の方はガードが固いのでしょうか？タメ口で喋らない？？と聞くと不自然ですか？？

思乐の意味を教えてください。

中国語に訳してくださいお願いします∩^ω^∩ 新年おめでとう、あなたの健康を祈ってる時間がある時にまた遊びましょう！私を忘れないでいてくれてありがとう

中国語がわかる方中国に詳しい方に質問！この動画の0:00〜0:14まで使われている曲名がわかる方いらっしゃいますか？？ https://youtu.be/Ucq2o9oPymM よろしくお願いします。

可妈妈一回来就知道了，「母は帰ってくると知っていて、」の可の意味を教えてください。

中国語で「众里寻她千百，度蓦然回首他在灯火阑珊处」と女性から男性の僕にメッセージが届いたのですが、意味を教えてください。よろしくお願いいたします。

母国語の日本語って勉強しなくても会話で文法に困ることないじゃないですか。わたしの場合、今やってる外国語を試験に使う訳じゃないので文法やらなくていいですかね？

「福の禍と為り」の意味を教えて下さい

下の5個、中国語を教えてほしいです!(簡体字) ・私もあなたの邪魔になっていませんか？・やさしいですね・なるほど! ・そうなんだ！・かっこいいです! よろしくお願いします

下の文字は、日本語でなんと読みますか？ひらがなでお返事頂けると助かります。蔡佳穎 TRISTA TSAI

理科で使うあのスタンドって中国語でなんて言うんですか？

AliExpressで購入したものが、下記のステータスになっていますが、これは自分で取りに来いと言う意味でしょうか？到达境外自提点宜しくお願いします。

中国語についての質問です！ SNSでいきなり「沒料」とコメントされたんですが、どんな意味なんですか？ Google翻訳だと「予期しない」と出たんですが、あまりしっくりきません、、。

中国人？から hello beautyとか美人は英語が分かりますかとか来ましたが外人はリップサービス挨拶だったりしますか？斉藤の斉みたいな人は中国人ですか？

この文章は簡体字だと思いますが、矢印の文字を繁体字にしたら何という漢字ですか?

台湾で共産主義者に呼びかけるときはどう言いますか？台湾では同志諸君というと共産主義者の仲間ではなく、ホモを指すそうですが、では本当に共産主義の仲間に呼びかける時には、どう言うのですか？

中国語の「蛇酒」の発音をカタカナで教えてください

カテゴリQ&Aランキング

総合Q&Aランキング

カテゴリ一覧

中国語で「老いぼれ仙人」はなんて言いますか？

ベストアンサー

老神仙

老だけで老いぼれの(少し軽蔑した)ニュアンスは含まれますか？？

その他の回答（1件）

「老いぼれ仙人」は 老糊涂神仙/lao hu tu shen xian 老东西/lao dong xiだけでも良いかと。老人に対する軽蔑語。書く分にはいいけど口に出さないほうがよろしいかと。

中国語の質問です 老师有吗？先生いますか？ 老师是吗？先生ですか？ これは文として成立してますか？

中国語の老李とはどう言う意味なのでしょうか？ 相手を尊敬する時にでる言葉なのでしょうか？

中国語の質問です。老师强迫让我参加 と老师勉强让我参加の違いは何ですか。それぞれ訳していただけますか

中国語について質問です。 「中国的老师」って文法的に正しいですか？ 教科書には「中国老师」として「的」を省略する例で出てきたのですが、もし省略せずに書いたらおかしいですか？

以下の歌詞を和訳していただけますでしょうか。 喜歡你話語裡的哲學 同一首歌播放一整天 愛躲在你身邊 明明轉眼之間 卻好像懂我好多年 好想讓你知道不必等到明天 よろしくお願いいたします。

（害 ）というような中国語、また用法はどのような意味を表しますか？ 日本語の漢字の意味だと、あまり良いイメージではないように思えますが‥

この方の名前がわかる方いらっしゃれば教えて頂きたいです。 中国の方らしいです。

中国語の老と小について 何々ちゃんや、君の意味で名前の前に老や小がつくようですが 、これはだれにでも使えますか？ 例えば取引先の人と一緒に食事に行く際に年齢を聞いたあと自分より 年上だった場合○○先生...

お茶を入れて「チイ4 cha2」ってどんな漢字ですか。

中国語でレジェンドは何と言いますか？

Hellotalkで同性、同い年の中国の子と100近く話してるのですがずっと敬語です。 中国の方はガードが固いのでしょうか？ タメ口で喋らない？？と聞くと不自然ですか？？

思乐の意味を教えてください。

中国語に訳してくださいお願いします∩^ω^∩ 新年おめでとう、あなたの健康を祈ってる 時間がある時にまた遊びましょう！ 私を忘れないでいてくれてありがとう

中国語がわかる方 中国に詳しい方に質問！ この動画の0:00〜0:14まで使われている曲名がわかる方いらっしゃいますか？？ https://youtu.be/Ucq2o9oPymM よろしくお願いします。

可妈妈一回来就知道了，「母は帰ってくると知っていて、」の可の意味を教えてください。

中国語で「众里寻她千百，度蓦然回首他在灯火阑珊处」と女性から男性の僕にメッセージが届いたのですが、意味を教えてください。 よろしくお願いいたします。

母国語の日本語って勉強しなくても会話で文法に困ることないじゃないですか。 わたしの場合、今やってる外国語を試験に使う訳じゃないので文法やらなくていいですかね？

「福の禍と為り 」の意味を教えて下さい

下の5個、中国語を教えてほしいです!(簡体字) ・私もあなたの邪魔になっていませんか？ ・やさしいですね ・なるほど! ・そうなんだ！ ・かっこいいです! よろしくお願いします

下の文字は、日本語でなんと読みますか？ ひらがなでお返事頂けると助かります。 蔡佳穎 TRISTA TSAI

理科で使うあのスタンドって中国語でなんて言うんですか？

AliExpressで購入したものが、下記のステータスになっていますが、これは自分で取りに来いと言う意味でしょうか？ 到达境外自提点 宜しくお願いします。

中国語についての質問です！ SNSでいきなり「沒料」とコメントされたんですが、どんな意味なんですか？ Google翻訳だと「予期しない」と出たんですが、あまりしっくりきません、、。

中国人？から hello beautyとか 美人は英語が分かりますかとか来ましたが 外人はリップサービス挨拶だったりしますか？ 斉藤の斉みたいな人は中国人ですか？

この文章は簡体字だと思いますが、矢印の文字を繁体字にしたら何という漢字ですか?

台湾で共産主義者に呼びかけるときはどう言いますか？ 台湾では同志諸君というと共産主義者の仲間ではなく、ホモを指すそうですが、では本当に共産主義の仲間に呼びかける時には、どう言うのですか？

中国語の「蛇酒」の発音をカタカナで教えてください

カテゴリQ&Aランキング

総合Q&Aランキング

カテゴリ一覧

「老いぼれ仙人」は老糊涂神仙/lao hu tu shen xian 老东西/lao dong xiだけでも良いかと。老人に対する軽蔑語。書く分にはいいけど口に出さないほうがよろしいかと。

中国語の質問です老师有吗？先生いますか？老师是吗？先生ですか？これは文として成立してますか？

中国語の老李とはどう言う意味なのでしょうか？相手を尊敬する時にでる言葉なのでしょうか？

中国語の質問です。老师强迫让我参加と老师勉强让我参加の違いは何ですか。それぞれ訳していただけますか

中国語について質問です。「中国的老师」って文法的に正しいですか？教科書には「中国老师」として「的」を省略する例で出てきたのですが、もし省略せずに書いたらおかしいですか？

以下の歌詞を和訳していただけますでしょうか。喜歡你話語裡的哲學同一首歌播放一整天愛躲在你身邊明明轉眼之間卻好像懂我好多年好想讓你知道不必等到明天よろしくお願いいたします。

（害）というような中国語、また用法はどのような意味を表しますか？日本語の漢字の意味だと、あまり良いイメージではないように思えますが‥

この方の名前がわかる方いらっしゃれば教えて頂きたいです。中国の方らしいです。

中国語の老と小について何々ちゃんや、君の意味で名前の前に老や小がつくようですが、これはだれにでも使えますか？例えば取引先の人と一緒に食事に行く際に年齢を聞いたあと自分より年上だった場合○○先生...

Hellotalkで同性、同い年の中国の子と100近く話してるのですがずっと敬語です。中国の方はガードが固いのでしょうか？タメ口で喋らない？？と聞くと不自然ですか？？

中国語に訳してくださいお願いします∩^ω^∩ 新年おめでとう、あなたの健康を祈ってる時間がある時にまた遊びましょう！私を忘れないでいてくれてありがとう

中国語がわかる方中国に詳しい方に質問！この動画の0:00〜0:14まで使われている曲名がわかる方いらっしゃいますか？？ https://youtu.be/Ucq2o9oPymM よろしくお願いします。

中国語で「众里寻她千百，度蓦然回首他在灯火阑珊处」と女性から男性の僕にメッセージが届いたのですが、意味を教えてください。よろしくお願いいたします。

母国語の日本語って勉強しなくても会話で文法に困ることないじゃないですか。わたしの場合、今やってる外国語を試験に使う訳じゃないので文法やらなくていいですかね？

「福の禍と為り」の意味を教えて下さい

下の5個、中国語を教えてほしいです!(簡体字) ・私もあなたの邪魔になっていませんか？・やさしいですね・なるほど! ・そうなんだ！・かっこいいです! よろしくお願いします

下の文字は、日本語でなんと読みますか？ひらがなでお返事頂けると助かります。蔡佳穎 TRISTA TSAI

AliExpressで購入したものが、下記のステータスになっていますが、これは自分で取りに来いと言う意味でしょうか？到达境外自提点宜しくお願いします。

中国人？から hello beautyとか美人は英語が分かりますかとか来ましたが外人はリップサービス挨拶だったりしますか？斉藤の斉みたいな人は中国人ですか？

台湾で共産主義者に呼びかけるときはどう言いますか？台湾では同志諸君というと共産主義者の仲間ではなく、ホモを指すそうですが、では本当に共産主義の仲間に呼びかける時には、どう言うのですか？