車から降りる時と乗り込む時では扱いが変わります。 車を駐めて降りる時なら交通事故、乗り込む時ならあなたの単なる過失。 前者なら任意保険で賄えるかもしれませんが、後者は要相談ですね。 いくらかかるか？ 外車なら数十万円から数百万円、国産車でも数万円から数十万円。 傷の程度や場所にもよりますし、相手にもよります。 別に目立たなくなれば良いと言う人もいれば、完璧に直せと言う人もいます。 さらにコーティングしてある車だとその再施行代も請求されます。 私ならたとえ友人であっても、不注意の度合い次第ではキッチリ請求しますけどね。