Maocgy

2021/1/27 9:52

33回答

英文の構造を教えてください。 （題名：Vertical farming)

英文の構造を教えてください。 （題名：Vertical farming) By growing strawberries on indoor shelves, he was able to produce on one acre what used to take 30 acres, with year-round production. 質問事項 1エーカーで３０エーカー分のストロベリーを生産できるという趣旨だと 思われますが、produce は他動詞ならその目的語はどれか、what used to take 30 acres で名詞節なのか？ on one acre は 副詞句ならどれにつながるのか？ など、どうも文の構造がわからないので、ご教授いただければ幸いです。

英語・13閲覧

ベストアンサー

0

msq********

カテゴリマスター

2021/1/27 10:26

頭から読んで訳して行きます。 By growing strawberries on indoor shelves, イチゴを室内の棚で栽培することにより、 he was able to produce on one acre 彼は１エーカーの場所で生産できた what used to take 30 acres, 従来は30エーカー必要だった生産量を with year-round production. 年間の生産において → (1) on one acre 1エーカーで（広さの単位。ヘクタールなどと同じ種類の単語） 問題文は、室内栽培によって1/30の面積で生産できるようになった、という話です。 (2)what~ は「〜するもの」と名詞節を作り、ここでは生産物、生産高の意味になります。関係代名詞whatの意味・用法。 また、これが produce の目的語です。

ThanksImg質問者からのお礼コメント

ありがとうございました。皆様に感謝です。

お礼日時：1/27 23:27

その他の回答（2件）

1

yas********

カテゴリマスター

2021/1/27 10:00

>produce は他動詞ならその目的語はどれか what used to take 30 acres です。 >what used to take 30 acres で名詞節なのか？ その通りです。だから produce の目的語になれるのです。 >on one acre は 副詞句ならどれにつながるのか？ 動詞 produce を修飾しています。この位置に置かれた理由は、もし文末においたら動詞の take を修飾するように誤解を受ける恐れがあるためです。

1人がナイス！しています

1

che********

2021/1/27 9:59

produce の目的語は what used to take 30 acres 「かつては30エーカーを必要としていたもの」 です。 on one acre 「1エーカーで」 produce 「生産する」を修飾しています。 副詞句よりも目的語の方が長いので、副詞句を先に書いたものと思われます。

1人がナイス！しています