有効期限切れ＝有効な期間を経過したもの →有効でないつまり無効です。 「パスポートが必要」と言われたら世の中では「有効なパスポートの原本」のことです。 期限切れでも良い場合は「パスポート(期限切れでも可)が必要」と言われます。 期限切れのパスポートが使えるのはパスポート申請くらいしか知りませんね。