まずはアカウント自体を消す前に、スマホのGoogleフォトアプリとアカウントの紐付けを切るのが良いです。アプリ右上のアカウントアイコンをタップして再度アカウントアイコンをタップすると「このデバイスのアカウントを管理」みたいな項目が出てくるので、そこでそのアカウントを消して下さい。 それでもGoogleフォトアプリに残っている写真が端末にある写真です。gallery goなどの端末の写真だけを閲覧できるアプリを使った方が確実です。 次に削除ですが、ChromeブラウザでGoogleフォト( https://photos.google.com/ にログイン )にアクセスして、そこで写真を削除して下さい。「≡」＞「ゴミ箱」から完全に削除するのは端末に写真が残っているか再確認してからにして下さい。