発音できない音でも聞き分けることはできますが、 発音できる音の方が聞き分けがずいぶん簡単です。 ですから、まず発音をしっかりと練習します。 「l」と「r」の発音のし分けは、実は、簡単なんです。 「l」には発音のし方が２種類ありますが、１種類だけ説明します。 なぜなら、その発音だけでもう１種類も置き換えて発音しても、 まったくおかしくないからです。 「l」は、舌先からやや奥まったところを上の前歯の裏にピタッとつけます。 鏡を見れば、舌先が見えるぐらいです。歯にくっついているのは、舌先よりも やや奥まった部分です。この舌の構えで、「うなって」みてください。 それで出る音が「l」の音です。口の中の空気の動きを観察なさって、舌の 両脇から息が出て行っていれば、それで正しい発音です。 次に「r」の発音のし方ですが、まず、母音の後にくっつける「r」を先に 説明します。軽く「あー」と言ってみましょう。そして、口を軽く開けた まま「あー」と言い続けながら舌先を上奥へ曲げ込みます。その時、 舌先が口の中の「屋根」に触らないように。 この母音の後の発音ができるようになったら、最初に「あー」と言わずに、 口を軽く開けておいて舌先だけを口の上奥に曲げ込みます。それが口構え ですが、この構えの時には、声は出ていません。この口構えができたら、 舌先を前へ戻しましょう。その時に「ら」と軽く言ってみてください。 これがうまくできるようになったら、「り」とか「ろ」とか言ってみます。 以上のような発音がちゃんとできるようになったら、今度は、単語を 覚えるときにちゃんと発音しながら覚えます。そうすると、「l」と「r」 をつづり上で混同することはありません。なぜなら、口が覚えているから です。 さて、耳で聞いての区別ですが、これはまずは文脈に頼ってください。 そして、10年ぐらい英語の聞き取りをやっていると、ある日、気づけば、 耳で聞き分けることができているのが自覚できます。そこまで来ると、 なんでこんなに異なる音が同じに聞こえたんだろう、と不思議になるぐらい です。 長い時間をかけて勉強しましょう。でも、発音は、今日実践なさって みてください。 以下、何度も見ているとは思いますが、 「l」と「r」のペアを書いておきましょう。 lack - rack lam - ram lap - rap/wrap late - rate lace - race lake - rake lend - rend lead - read led - red lent - rent limb - rim lip - rip lib - rib light - right love - rub（きちんとしたペアでない） loam - roam call - core tall - tore ball - bore fall - four pal - par（きちんとしたペアでない）