ID非公開
ID非公開さん
2021/10/5 22:25
1回答
スペイン語での自己紹介について質問です。
スペイン語での自己紹介について質問です。 スペイン語で「私は（tealove）です」という表現が、３通りあるみたいですが…使い方は、私の解釈の仕方で合っているでしょうか？ もちろん、実際に話すときは（tealove）の部分を、本名にします。 ①Soy （tealove）. くだけた感じの表現。 ②Me llamo （tealove）. ３通りの中では、最も礼儀正しい表現。 ③Mi nombre es （tealove）. ①と②の中間の表現。 ご回答いただける方に、もう１つ質問ですが… ①②③の中で、どの表現が１番好きですか？できれば、理由も添えていただけたら嬉しいです♪ ちなみに私は、 ①Soy （tealove）. が、１番好きです。 理由は、３通りの中では、１番言いやすいからです。 よろしくお願い致します☆
スペイン語・213閲覧・50
ベストアンサー
普通に訳してそのまま受け止めていいと思います。 １は、（私は）～です。 ２は、（私は）～といいます。 ３は、私の名前は～です。 それぞれをどう思うかは人それぞれでよいでしょう。 自分もふつうは１を使いますね。あまり固くしたくない感じ。 ただ、オフィシャルな場であれば2を使います。 どういう環境での自己紹介かにもよるでしょう。
ID非公開
ID非公開さん
質問者2021/10/7 22:11
ご回答ありがとうございます♪ 普通に訳して、そのまま受け止めて良いのですね。 回答者様も、普通は１を使うのですね。 私も、オフィシャルな場であれば２を使うと思います。 突然こんなこと聞いてすみません！ 例えば、回答者様と私が出会う（知り合う？）ことを想定した場合… 回答者様は、私に対して、１と２のどちらで自己紹介をしていただけますか？ また、私は、 １ Soy （tealove） . ２ Me llamo （tealove ）. どちらで自己紹介をした方が良いですか？
質問者からのお礼コメント
私の例え話の質問にも、ご回答いただき、ありがとうございました。 スペイン語の自己紹介も、状況に応じて、やり方が変わるのですね。 本当にありがとうございます！
お礼日時：2021/10/8 5:39
