これ、画像見た限りじゃ「Run For Your Lives」でespを翻訳しようとしてますよね？ 翻訳ファイルの中身見ましたけど「run for your lives_mcm_english_japanese.xml」しか入ってないのでこれでは翻訳できないですよ。 これはPapyruspex用ファイルなので、”PapyrusPexを開く”から日本語化ファイル名のxmlを除く「run for your lives_mcm_english_japanese.pex」を探して開き、それをこの日本語化ファイルで翻訳すれば出来る筈です。 もし、PapyrusPexを開いてその中に同じ名前のファイルがなければ"BA2/BSAアーカイブからPex/MCMを開く"でMODのbsaファイルを開いて翻訳すればできます。