初歩的な質問ですみません

画像

イタリア語23閲覧

ベストアンサー

0

ThanksImg質問者からのお礼コメント

ご丁寧に回答ありがとうございます!! こればかりは沢山イタリア語を見て慣れるしかないんですね、 とても勉強になりました✨

お礼日時:10/17 21:07

その他の回答(1件)

0

イタリア語は、語順の自由度が高いんです。 まー、一番基本に忠実に並べるなら、主語を頭に持ってきて、 Paola mi chiama. なんですけど、疑問文や回答文のときは主語が最後に来ることがよくあります。 Chi(誰が?)と聞かれて回答している文なので、それにあたりますね。で、 Mi chiama Paola. なんです。この場合は「誰が?」と聞かれて、その答え「Paolaが、だよ」を強調していると言えます。 もちろん、主語を文頭に置いても構いません。でも、疑問文や回答文では、主語は後置されるほうが、イタリア語の会話文としては自然です。 まー、慣れて下さい。そのうち慣れます。