Si tienes tiempo hablemos Si tienes tiempo hablamos 日本語に訳しますと、 どちらも「暇だったら、 話しましょう」になりますが、 hablemos = vamos a hablar ＝ 英語のlet's talk のニュアンス になります。 hablemos は接続法１人称 複数形です。