Alohaさんは取り合えずこの手の事をご存知ないみたいなので、追加での回答要望は控えられた方がいいでしょう。 私も昨年貰い事故にあり、当方バイクでしたが、修理代が解れば示談できますので、物損については既に示談が済んでいます。 傷害についてはまだ通院中なので、示談交渉すらしていません。相手保険会社から経過伺いはありますが。 でよく勘違いされるのですが、治療費は例えもらい事故であっても、病院に対しては患者本人に支払い義務があります。保険会社が代わりに払うのは好意であり義務ではありません。 まだ改善する余地があるなら、本来の形式通り質問者様が治療費を支払、完治（又は症状固定）後に、休業損害・慰謝料など含めて請求すればいいのですから。 私も初回通院（救急搬送）については、相手人身担当が決まっておらず（当時中には決まりましたが、病院会計時はまだでした）、自腹で払っていますよ。もちろん完治後に請求する予定です。