水平方向の運動量の一部は小球が運んでいるのです。 打ち上げは台車に対して鉛直上向きですが、台車は速度Vで動きながら打ち上げるので、外から見れば小球は水平速度成分Vをもって打ちあがります。そのまま水平方向の運動量 mV をもってもどってきます。