中国語の疑問詞の呼応用法がよく分かりません。例文に以下三つがありましたが、どれも訳し方がわかりません。
中国語の疑問詞の呼応用法がよく分かりません。例文に以下三つがありましたが、どれも訳し方がわかりません。 你去哪儿,我就去哪儿。 谁想发言,谁就发言。 你想喝什么饮料,就点什么饮料吧。
中国語・55閲覧
ベストアンサー
あなたがどこかへ行きたいなら、私はそのどこかへ行く →私はあなたが行きたいところに行く。 誰かが発言したいなら、その誰かが発言してください。 →発言したい人が発言してください。 あなたが何か飲み物を飲みたいなら、その何か飲み物を注文しなよ。 →何か飲みたい飲み物注文しなよ。 こうなります。
質問者からのお礼コメント
ありがとうございます!
お礼日時:1/18 15:52