スペイン語には日本語の［いただきます・ごちそうさま」という言葉なないのはおわかりですね。"Vamos a comer!" , ”A comer!" （食べましょう!）とはいいますが... そのかわりに日本語にない礼儀的な挨拶があります。誰かが食べ始めようとしているのみたとき、決まり文句として¡Buen provecho! と言います。 日本では「いただきます」と訳しているのも見かけますが、「ゆっくり召し上がってください」か仲間同士でしたら「召し上がれ!」という感じの言葉です。