交通事故に携わってきた者です。 自身の反省を示すために菓子折りなどを贈ることは珍しいことではありません。ただ、相手によっては受け取りたがらない方もいますので、謝罪の電話の中でその話題を出し、相手に拒否するような反応がなければ手紙などを添えて郵送して問題ないと思います。 以上、ご質問の参考になれば幸いです。