以下の文を翻訳機などを使わずに韓国語に直していただきたいです！『LINEにフィルターがかかっていて、IDでの認証が出来ないので、QRコードを送っていただきたいです』

Question

Yahoo!知恵袋

JavaScriptが無効です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。
JavaScriptを有効にするには

回答受付が終了しました

tun********

tun********さん

2022/1/25 1:06

11回答

以下の文を翻訳機などを使わずに韓国語に直していただきたいです！『LINEにフィルターがかかっていて、IDでの認証が出来ないので、QRコードを送っていただきたいです』

以下の文を翻訳機などを使わずに韓国語に直していただきたいです！『LINEにフィルターがかかっていて、IDでの認証が出来ないので、QRコードを送っていただきたいです』よろしくお願いしますm(_ _)m

韓国・朝鮮語 | LINE・22閲覧

回答（1件）

カテゴリQ&Aランキング

韓国・朝鮮語

1

こちらのぬいぐるみは誰ですか？？？IVEリズ

2

韓ドラ見てて思うのですが。ハングル語において，自分が母親という立場で子供に何か話す時って，一生、自分を指す言葉って、「私」ではなく、「オンマ」なんですかね？例えば日本語でも，小さい子供相手なら，「ママに貸して」とか「お母さんと一緒に行くよ」と言うかもしれませんが，子供が大きくなったら，ほとんどの母親は，自分のことを「私」「あたし」と言うでしょう。けれど，韓ドラの中では，子供が50才近くても、そのヨボヨボの母親は自分のことを「オンマ」と言っています。そういう文化なんですかね？

3

大橋和也くんをハングル文字にするとどうなりますか？一応調べたんですが2パターン出てきました…何がほんとかわからないです오오하시카즈야대교화야

4

띰띠메요ってどういう意味ですか……？翻訳機にかけてもいまいちわからなくて…

5

『조용히짜져살다가』とはどういう意味ですか。小説読んでて出てきました。

6

来月のハングル検定を受けようと考えています。そこで過去問を解いたり毎日勉強してるのですが、3級を受けようか準2級を受けようかまだ決まっていません。過去問をいくつか解いてみたところ3級は100点をとったものもありましたし、95点以上とれました。なのでほぼ合格できると思うんですけど、これにお金を出すのはなんか勿体ないなと思い、準2級にチャレンジしたら最高で85点でした。最低点は81点と、合格ライン(70点)は10点ほど余裕がある状態です。でもやっぱり落ちたら不安という気持ちが大きいです。若干お金がもったいない気がするけど安全第一で3級を受けた方がいいと思いますか？それとも合格ラインは超えてる...

7

宮脇咲良さんが選ばれた理由は顔は整形されたので顔とかスタイルで選ばれたわけでもなさそうですが運動神経がずば抜けているのでしょうか？

8

おじさんみたいじゃない？は翻訳では아저씨같지않아?とでるんですが、아저씨같아않아?では使えませんか？じゃない？と聞くときや、〜みたいじゃんって独り言のように呟く時は、〜않아もしくは지않아の2つがあるんでしょうか？使い分けなどあれば教えてください。

9

日本の植民地支配から解放されたとき、何で李氏朝鮮王朝（大韓帝国）を復活しようとしなかったわけ？

10

前回適した回答が得られなかったため再投稿です。どなたか翻訳してください。翻訳機での検索は自分でも調べられるのでご遠慮ください。”상대배우와호감이안생길수없는게신인배우4명이하루에5~7시간씩연습을했다“”요즘은수모를두개씩쓴다고하더라“”잇몸쪽에종양이있어골반뼈를떼는수술을두번정도했다“●●를챙기는모습에결혼하면애도잘돌볼것같다고한

【新機能】アンケート投票のテストを実施中

アンケート投票

災害への備え、どの程度している？

アンケート中

735人投票中

歯医者さん、どんな頻度で通ってる？

アンケート中

1316人投票中

普段の食事、一食にかける値段はどれくらい？

アンケート中

1429人投票中

カテゴリ一覧

教養と学問、サイエンス

言葉、語学

日本語

英語

韓国・朝鮮語

中国語

フランス語

ドイツ語

スペイン語

イタリア語

ロシア語

カテゴリ一覧を見る

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。

yさん · Answer 1 · 2022-01-24T16:43:00.000Z

以下の文を翻訳機などを使わずに韓国語に直していただきたいです！ 『LINEにフィルターがかかっていて、IDでの認証が出来ないので、QRコードを送っていただきたいです』

回答（1件）

라인에 필터가 걸려있어서 아이디 인증이 못하니까 QR코드를 보내주실래요?

ありがとうございます！ 助かりました！

翻訳機は使わずに自然な韓国語に訳してください。 「写真のフィルターは何を使ってますか？」 インスタに載せてる写真のフィルターのことです。よろしくお願いします。

翻訳機でうまく翻訳できない韓国語についての質問です。 될지어다 というのはどういう意味ですか？

クパンは23年中に兵役いかないといけないんですか？ SEVENTEEN セブチ CARAT カラット エスクプス スンチョル ジョンハン

働く の 일하다 の読み方は イラダ ですか？ イrハダ ですか？

○○推しの○○です の読み方と韓国語を教えてほしいです！

翻訳機を使わずに韓国語に翻訳をお願いします。 意訳でも構いませんのでよろしくお願いします。 「彼女の肩を優しく包んだその手に彼の性格が表れていると思います」

韓国語詳しい方に質問なのですが、これなんて読むんですか？

この韓国語、翻訳お願いします。 4個の文字韓国語翻訳お願いします。

◯◯의 사진도을 보니 조금 울었어요 ◯◯（人の名前）の写真をみて、すこし泣きました 上記韓国語で合っていますか？ 의 は不要でしょうか？ 宜しくお願い致します

韓国のインディーズバンド Donawhale 現在は活動しているのでしょうか。 メンバーの状況なども教えていただけましたら幸いです。 よろしくお願い致します。

なんと書いてあるのでしょうか？？

知り合いのLINEのアイコンですが これ、なんて書いてるんですかね？ なんとなくですがNoなので韓国の悪口ですか、、、？ ちなみに外国人(韓国人も含む)と働いてます

至急です。 既読無視するぐらいなら連絡するのやめようか？を翻訳機っぽくない韓国語にできる方いますか？

韓国語に訳して欲しいです！！ ↓ 私はあなたの夢を応援することしか出来ないし、心の支えにしかならないことも分かっているけど、こんな私とここまで付き合ってくれて本当にありがとう

BTSのジン（김석진）をヒョンをつけて呼ぶ場合、 ・ジンヒョン ・ジンニョン ・ジニヒョン どれでしょうか？

友達が酔ったから自分はお酒少ししか飲まなかった これに対して優しいねと答えるときは、상냥하다 착하다どちらを使いますか？

韓国語で「翻訳機を使っているんですか？」となんといいますか？翻訳機を使っての回答は希望しておりません

これはなんと書いてありますか？

「強めの中火」は韓国語で何と言うのでしょうか？

韓国語について。 韓国語で今どこにいますか？は지금 어디 있어요 ですが、 これ発音する時なんて言うのでしょうか？ 連音化금 어があるので、チグモディイソヨになるのでしょうか？

お尋ねします。 1. , 2. に、ニュアンスの違いがありますか？ 1. 살아생전 원체 남에게 피해 주는 걸 싫어하던 아들이었다. 2. 생전 원체 남에게 피해 주는 걸 싫어하던 아들이었다.

韓国語でシロオってなんですか？

韓国の龍仁市にはソウルからバスで1時間と記載されてあったのですが、電車でソウルに行くことはできないのでしょうか？また、電車の場合どのくらいかかりますか？

韓国語なのですが翻訳機使わずに訳せる方、訳していただきたいです。 바쁠텐데 〇〇위해 와줘서 고마워

그동안 너무 많은 일이 쉴 새 없이 다가와서 하나씩 돌아보고 보듬지 못했다. 보듬지 못했다とはどういう意味でしょうか？

清楚系ですが？ を韓国語でなんと書きますか？

韓国に留学する人のほとんどは、留学とは名ばかりで、本当は、遊学なんですか？

진짜로と정말로の違いを教えてください><

韓国語詳しい方教えてください 「불끈불끈합니다」=ムラムラします ですか？韓国の方に通じる言葉ですか？

このラーメンの作り方を教えてください

어른씩이나 돼서 이런 말을 하려니 부끄럽지만 말이다 어른씩이나 돼서とはどういう意味でしょうか？

おじゃるはっとらごよ の韓国語の意味が知りたいのですが、わかる方いたら教えていただきたいです。

頭の中では喋りたい文が完成してるのにそれを口に出して喋ることが出来ない って韓国語でなんて言いますか…！

韓国語を勉強中です。教えてくたざい。 받다 この読み方は パッタ ですか？ 받아요 この読み方は バダヨ ですか？ パ と読むか バ と読むかの違いには、どのようなルールがありますか？

私は、あなたは（お前は）、これは など、「〜は」と言う時は 「는」ですが「난（私は）」など略して使うこともあることは理解しました。 これは、文章のみですか？それとも口に出して話す時にも使えますか？

애교하면서 일본어로 메세지 추세요 この韓国語、日本語でなんて言いますか？？

얼굴 가까이서 보고싶어요 この韓国語日本語訳お願いします〜

カテゴリQ&Aランキング

アンケート投票

災害への備え、どの程度している？

歯医者さん、どんな頻度で通ってる？

普段の食事、一食にかける値段はどれくらい？

カテゴリ一覧

以下の文を翻訳機などを使わずに韓国語に直していただきたいです！『LINEにフィルターがかかっていて、IDでの認証が出来ないので、QRコードを送っていただきたいです』

ありがとうございます！助かりました！

翻訳機は使わずに自然な韓国語に訳してください。「写真のフィルターは何を使ってますか？」インスタに載せてる写真のフィルターのことです。よろしくお願いします。

クパンは23年中に兵役いかないといけないんですか？ SEVENTEEN セブチ CARAT カラットエスクプススンチョルジョンハン

働くの 일하다 の読み方はイラダですか？イrハダですか？

○○推しの○○ですの読み方と韓国語を教えてほしいです！

翻訳機を使わずに韓国語に翻訳をお願いします。意訳でも構いませんのでよろしくお願いします。「彼女の肩を優しく包んだその手に彼の性格が表れていると思います」

◯◯의 사진도을 보니 조금 울었어요 ◯◯（人の名前）の写真をみて、すこし泣きました上記韓国語で合っていますか？ 의 は不要でしょうか？宜しくお願い致します

韓国のインディーズバンド Donawhale 現在は活動しているのでしょうか。メンバーの状況なども教えていただけましたら幸いです。よろしくお願い致します。

知り合いのLINEのアイコンですがこれ、なんて書いてるんですかね？なんとなくですがNoなので韓国の悪口ですか、、、？ちなみに外国人(韓国人も含む)と働いてます

至急です。既読無視するぐらいなら連絡するのやめようか？を翻訳機っぽくない韓国語にできる方いますか？

BTSのジン（김석진）をヒョンをつけて呼ぶ場合、・ジンヒョン・ジンニョン・ジニヒョンどれでしょうか？

友達が酔ったから自分はお酒少ししか飲まなかったこれに対して優しいねと答えるときは、상냥하다 착하다どちらを使いますか？

韓国語について。韓国語で今どこにいますか？は지금 어디 있어요 ですが、これ発音する時なんて言うのでしょうか？連音化금 어があるので、チグモディイソヨになるのでしょうか？

清楚系ですが？を韓国語でなんと書きますか？

韓国語詳しい方教えてください「불끈불끈합니다」=ムラムラしますですか？韓国の方に通じる言葉ですか？

おじゃるはっとらごよの韓国語の意味が知りたいのですが、わかる方いたら教えていただきたいです。

頭の中では喋りたい文が完成してるのにそれを口に出して喋ることが出来ないって韓国語でなんて言いますか…！

韓国語を勉強中です。教えてくたざい。 받다 この読み方はパッタですか？ 받아요 この読み方はバダヨですか？パと読むかバと読むかの違いには、どのようなルールがありますか？

私は、あなたは（お前は）、これはなど、「〜は」と言う時は「는」ですが「난（私は）」など略して使うこともあることは理解しました。これは、文章のみですか？それとも口に出して話す時にも使えますか？