給排水を分岐はバランスか取るのが大変であり、何かの拍子でバランス崩れると片方の水槽から水が溢れる可能性があります。 サイホンの場合、外部の流量とサイフォン管のバランスを整えると最初は上手く稼働してくれるでしょう。 しかし使っている間にサイホン管にエアが溜まってサイフォンしなくなるとでしょう。溜まったエアを抜いてあげれば大丈夫ですが、忘れると水槽から水が溢れる可能性があります。 エア抜きを付けて給水管と繋いで自動エア抜きする方法もありますが、これも完全では無いです。 と言う事で、2個の水槽を一つの外部フィルターて動かすのはおすすめしません。 やるなら水槽を上下2段にして、上の水槽をオーバーフロー水槽が安全てすが、水槽サイズ考えれば、個別に濾過する方が良いと思います。