wii********

2022/3/5 21:01

11回答

結果補語「在」と持続のアスペクト「着」に関しての質問です。 我住在东京 と我住着东京の違いを教えて下さい

結果補語「在」と持続のアスペクト「着」に関しての質問です。 我住在东京 と我住着东京の違いを教えて下さい

中国語・30閲覧・xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">25

ベストアンサー

0
kat********

2022/3/7 7:54

「在」は日本語の「どこに」、つまり場所を強調する時に使われます。 「着」は日本語の「〜ている」英語の「〜ing」、つまり進行中の行為を強調する時に使われます。 同じく「東京に住んでいる」ですが、前者は東京という場所を強調していて、 後者は「住んでいる」という行為を強調しています。