ID非公開

2022/5/7 8:38

44回答

オーマイガーとは何語でどう言う意味ですか? どんな時に使いますか

ベストアンサー

2

2人がナイス!しています

ThanksImg質問者からのお礼コメント

皆様有難うございました。

お礼日時:5/8 0:37

その他の回答(3件)

0

そのまま直訳すれば お~わが神よ・・って事なんだが そう言う意味で言ってる人も居るだろうが 信仰真の薄い日本人は 己の立場が怪ゆく成った時などに 神様仏様・・みたいな都合の良い 願いを唱える輩も居るが オマイガーとは意識が違うよねw? 日本人の感覚で訳すなら 『なんてこった!』ってとこかな?

0

既に回答が出ているように、英語でとても驚いたときに、アメリカ人が決まり文句のように使われるフレーズです。 このフレーズで今でもとても印象に残っている動画です。冒頭の部分で多くの市民が叫んでいるのが分かります。 参考までにどうぞ↓ https://www3.nhk.or.jp/news/special/heisei/feature-movie/feature-movie_08.html 当時、仕事から帰宅してテレビの電源ONにしたら、同時生中継されていて大変ショッキングで、今でも衝撃映像が脳裏に鮮明に焼き付いています。