(I'm) sorryって「許し」というか「同情・後悔」じゃないですか？誰かが死んだときも「I'm sorry.」って言うし、こっちの方が(ニュアンス的には)自然な気がします。

Question

Yahoo!知恵袋

JavaScriptが無効です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。
JavaScriptを有効にするには

回答受付が終了しました

ID非公開

ID非公開さん

2022/5/10 17:26

33回答

(I'm) sorryって「許し」というか「同情・後悔」じゃないですか？誰かが死んだときも「I'm sorry.」って言うし、こっちの方が(ニュアンス的には)自然な気がします。

(I'm) sorryって「許し」というか「同情・後悔」じゃないですか？誰かが死んだときも「I'm sorry.」って言うし、こっちの方が(ニュアンス的には)自然な気がします。

英語・31閲覧

新機能 AI回答テストを実施中！テスト対象カテゴリ：歴史・悩み相談 ※回答がつかない場合は、画面のリロードをお試しください

回答（3件）

カテゴリQ&Aランキング

英語

1

バタフライエフェクト・・・ってどういう意味ですか？今、NHK総合で「映像の世紀バタフライエフェクト」がよくやってる。

2

TOEIC770点は中学校の英語教諭の先生なら誰でも簡単に取れますよね？

3

アメリカに10年も住めば、英会話はぺらぺらになりますか？

4

なぜ日本語では月のことを1月、2月とか数字を使うのが一般的なのに対して英語ではJanuary、Februaryのように数字を使わずに表現するのが一般的なんですか？もちろん日本語にも睦月、如月というような言い方はありますけどカレンダーでは1月、2月が一般的ですよね？

5

高校の英語教師が「英語だけなら東大に受かる」って言ってたんですけど本当なんですかね？

6

英語を話せるようになる1番の近道は留学なのですか？

7

「ドイツ語はできるけど英語は苦手」って人、結構いますか？それと、「日本語は世界トップレベルに複雑で難解な言語」なんていうのはトンデモ理論ですか？

8

中学英語怪しいレベルの人が毎日3時間勉強して2年で英検準1級いけますか?甘く考えすぎですかね？

9

小5の息子が、くもんで英語を学習しています。きっかけは、英語教室などに通う友達に対して劣等感があったからです。小4から通い始めて、今年の10月に英検5級に合格しました。苦手意識もなくなり順調でした。ですが最近、英文法につまづいています。くもんは、"教える"スタイルではないので、理系脳の息子は、理解できないままプリントを繰り返しやるのがモヤモヤするようです。このまま英語嫌いになってほしくないので、別の英語教室を検討しています。そこで、おすすめの塾や勉強法があれば知りたいです。息子は地頭は良く、学校の勉強もできる方だと思います。中学受験は考えておらず、英語がペラペラになってほしいわけではなく...

10

現在中2です。塾の先生から卒業までに英検3級をとっといた方が良いと言われ、来月初めて英検を受けてみようと思います。ECCなど特別英語は習っていませんが、佐鳴予備校で英語の授業は受けています。佐鳴の全国模試では偏差値60くらい、学校の定期テストでは90-100点くらいの学力です。はじめてなので4級を受けてみようと思うのですが、問題集などを買って勉強しないといけない程度なのか、特に勉強しなくても（HPの過去問解くくらい）大丈夫な程度なのでしょうか？

総合Q&Aランキング

1

日プの出口調査のサイト教えてください

2

至急どん兵衛のCMどうしてあんなに叩かれているんですか？日清アンミカ

3

アンミカが「日本は世界の恥」って言ったのは本当ですか？本当に言ったならさすがに言い過ぎじゃないですか？イスラエルのほうが間違いなく世界の恥じゃないですか？

4

22歳女です。彼氏いない=年齢で、先日初めて彼氏が出来ました。もちろん色々経験もありません。なので、最初から初めてであり不安なため私のペースにも合わせて欲しい等やんわり伝えました。現在キスはしますが、その先はまだな状況です。私的にいずれ、、とは思いますが、まだ不安な所もありもう少し待って欲しいとい...

5

大谷翔平の「手取り収入」はいくらですか？ドジャースと10年1015億円で契約しましたが…代理人への報酬や各種税金などを差し引いて「手取り」でいくら手元に入るのですか？一括ではなく小分けにして貰うのでしょうがだいたいの手取り収入を教えてください

6

２ｃｈでよくみかける「ｋｓｋ」って、どういう意味ですか？「ｗｋｔｋ」は「ワクテカ」みたいなことだとはおもったのですが……。

7

寒い時など「暖を凌ぐ」という習慣的な言い回しがありますが…これは誤用ですよね？「餓えを凌ぐ」ならわかりますが「暖」を凌いでどうするんですかね？暑すぎるでしょ！

8

娘が大学受験に失敗しました。どうしても行きたいと頑張ってきました。いわゆる「滑り止め」の大学に合格はしているのですが、嗚咽するほど泣きまくり、「人生終わった」と落込んでいます。私は大学受験の経験がありません。このような時はどう声をかけてやればいいのですか？

9

今日大学の合格発表がありました。結果全落ちだったんですが、出願してたら合格ラインだった学部があって、謎にめっちゃ悔しくて、悔しい気持ちが消えません、、切り替えれる言葉がほしいです、、

10

大学無償化の件ですが、子供３人という数え方がどの報道でも伝えてくれていません。例えばうちは現在、大1、高２、中２ですが、上の子がいつまで子供として数えてくれるのかが一番知りたいのですが、まだ決まってないんですね？2025年度からということは、上の子が大3のときだと思うのですが、少なくとも上の子が大3...

カテゴリ一覧

教養と学問、サイエンス

言葉、語学

日本語

英語

韓国・朝鮮語

中国語

フランス語

ドイツ語

スペイン語

イタリア語

ロシア語

カテゴリ一覧を見る

LINEヤフーは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。

ログインボーナス0枚獲得！

sat********さん · Answer 1 · 2022-05-10T08:36:00.000Z

sorry は日本人が使う「すみません。」以上に多くの場面で使います。特にイギリスでは日本人以上に使います。店に入る時、人にものを尋ねる時、など・・・もちろん、「お悔やみ申し上げます。」などにも sorry を使います。私は、相手と話している時に、周りがうるさくて聞きとれない場合、教科書ではExcuse me? とか Pardon me? 使うようにありますが一度も使ったことがありません。この表現を使うとリズムが崩れるのからです。代わりに、Sorry? とライジングピッチで聞き返すと会話がスムースに進みます。

cle********さん · Answer 2 · 2022-05-10T08:35:00.000Z

そのとおりです。ある愛の詩という小説、映画がありました。オリバー（男）が、 I'm sorry. と言ったら、女性は、Love means not ever having to say you're sorry. 愛とは決して後悔しないことと訳されています。そして、その女性が白血病で亡くなった時、オリバーの父親もI'm sorry. と言いました。これはお悔やみの言葉だと思います。（多少、理解してあげられなくてごめんなさいという意味もある。かも。）そしてオリバーは同じように返しました。本当につらいほど後悔しているという意味ですので、ちょっとひかれます。軽く、sorry ぐらいならごめんごめんぐらいでいいと思いますが。

tsu********さん · Answer 3 · 2022-05-10T08:30:00.000Z

(I'm) sorryって「許し」というか「同情・後悔」じゃないですか？誰かが死んだときも「I'm sorry.」って言うし、こっちの方が(ニュアンス的には)自然な気がします。

回答（3件）

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1016285675?__ysp=JnF1b3Q7bG92ZSBtZWFucyBub3QgZXZlciZxdW90Ow%3D%3D この質問が参考になると思います。

両方の使い方があります。お気の毒さまです、という意味でもよく使われますよ。

なぜ完了系じゃダメなんですか？

映画で英語の勉強をしたいのですが、どこまで単語や文法を理解していればこの勉強法ができますか？

ここの答え教えてください！

大至急 itではじめる 私が電車で忘れたのはこのカバンです英語に訳してください

アメリカ英語はイギリス英語より古い英語みたいですが、 だとするとなぜイギリス英語は変化し、アメリカ英語はあまり変化しなかったのでしょう？

入金がないです。 こちら英語でなんと言いますか？

自分は身長174cmで体重51kgなのですが、アメリカ風に言ったらHeight 5' 8 1/2"、Weight 112lbsですか？

パンクとは日本語ではどういう意味ですか。

解説のところで、if節で書き換えれば、if it had not rained heavily となると書いていますが、なぜ for と been 入らないのでしょうか？

I want to be a teacher to teach you これの文型は s v o 副詞 で合ってますか？ Want は他動詞だから後ろの to be a teacherは目的語になるという解釈であっていますか？

彼らの走る速さがだんだん落ちるは There running speed gets worse and worse. と言ってもいいですか。

昔の英語の教科書の、エレン・ベーカー先生って知ってますか？

There are a number of students at school. There are some students at school. どう違いますか？

買ったパーカーに mess with the honk you get the bonk って書いてあるんですけどどういう意味だと思いますか？ 調べてもよく分からなくて

satって日本で受けるテストと他の国で受けるテストでは問題が違いますか？どこの国で受けても日にちは一緒ですが時差があるため同じテストだと答えが分かってしまいませんか？

大一です。オンラインのTOEIC 415点でした。問題の傾向を知るために計2時間ぐらい対策しましたがダメでした。。。これでも英語上手くなりたくて留学もしたいです。 まずどういったことから始めれば良いのでしょうか？

『魔術をかけるときのポーズをとってください』を丁寧な英訳を教えてください。

英語のライティングとスピーキングは得意なのに リーディングとリスニングができません。 リスニングは特に酷いです。 何ででしょう? 脳みその問題ですか?

英語の並べ替え問題 「アメリカの学生はどのように専攻分野を選んでいますか？」 を以下の英単語を並べ替えて英文にして頂きたいです。課題で困っています。 【American / do / in / field / a / how /students / to /choose / major 】？

I will make you a barbecue. これって、「あなたにバーベキューを作ってあげる」かと思うんですけど、火炎放射器を持った男が言えば、「お前をバーベキューにしてやる」になりますか？

ここに書いてある「zero-degree」とはなんでしょうか？

給仕人の英語名は、 waiter、waitress server service boy(girl) のどれが多いですか？

I doubt it would be that bad. この場合は、thinkよりもdoubt の方が使われますか？

for long periods of time と for long period of time は、どの様に使い分けるのですか？

英語のaとtheの違いは分かりますが、いつ使うのかが分からない為、入れなくて良い文章にaやtheをつけたり、逆につけ忘れたりして毎回テストで減点されます。 aやtheを使う文とそうじゃない文の違いはなんでしょうか？

Ps5でゲームをしてたら外国人からsh1tとメールで送られてきました。これはどーゆう意味でしょうか？なんかの隠語？

英語の問題です よろしくお願いしますm(*_ _)m

英語の問題です ()に入る単語が分かりません よろしくお願いします

この並び替えの回答をお願いします。 コイン50枚でお願いします。

英語の並べ替えの問題で an adequate to this problemという解答だったのですが、an answer adequate to this problemという形で後ろから修飾する表現は正解ですか？

I was shocked at how empty the garden was of life はどう言った文構造なのですか？ how 形容詞 SV で名詞節を作り、of lifeがその名詞節を修飾していると考えていいのでしょうか？

(3)選択肢2が不正解の理由を教えて下さい。

I’d better send out a memo to all of the staff to make sure there are no misunderstandings. make sureの後ろはthatの省略ですか？

至急お願いします；； 骨ストなんですけどこのジャケットは事故りますか、？？

高2です。英語のターゲット1900全部覚えたのですが、ターゲット1400.1200も買って目を通した方がいいですか？現在共テレベルの問題なら80点代取れるくらいの実力です

教えてください

教えてください

カテゴリQ&Aランキング

総合Q&Aランキング

カテゴリ一覧

大至急 itではじめる私が電車で忘れたのはこのカバンです英語に訳してください

アメリカ英語はイギリス英語より古い英語みたいですが、だとするとなぜイギリス英語は変化し、アメリカ英語はあまり変化しなかったのでしょう？

入金がないです。こちら英語でなんと言いますか？

I want to be a teacher to teach you これの文型は s v o 副詞で合ってますか？ Want は他動詞だから後ろの to be a teacherは目的語になるという解釈であっていますか？

買ったパーカーに mess with the honk you get the bonk って書いてあるんですけどどういう意味だと思いますか？調べてもよく分からなくて

大一です。オンラインのTOEIC 415点でした。問題の傾向を知るために計2時間ぐらい対策しましたがダメでした。。。これでも英語上手くなりたくて留学もしたいです。まずどういったことから始めれば良いのでしょうか？

英語のライティングとスピーキングは得意なのにリーディングとリスニングができません。リスニングは特に酷いです。何ででしょう? 脳みその問題ですか?

英語の並べ替え問題「アメリカの学生はどのように専攻分野を選んでいますか？」を以下の英単語を並べ替えて英文にして頂きたいです。課題で困っています。【American / do / in / field / a / how /students / to /choose / major 】？

英語の問題ですよろしくお願いしますm(*_ _)m

英語の問題です ()に入る単語が分かりませんよろしくお願いします

この並び替えの回答をお願いします。コイン50枚でお願いします。

至急お願いします；；骨ストなんですけどこのジャケットは事故りますか、？？