カラマーゾフの兄弟を読むならどの出版社が良いですか?

小説187閲覧

ベストアンサー

1

1人がナイス!しています

その他の回答(1件)

1

原卓也訳(新潮文庫)と亀山郁夫訳(光文社古典新訳文庫)を読みましたが、原訳の方をおすすめします。 亀山訳は読みやすい反面、重厚感や風格のような大切なものが失われていると思います。また原訳が読みづらいということはないと思います。

1人がナイス!しています