昭和の母親に育てられた昭和生まれです。 電車の中で話をすること自体はマナー違反ではありません。 ただ、車内では大声でもなく普通の声でもなく、声を落として会話するようにと躾けられました。電車の中というのは私的な個室・自宅内ではない、つまり公共のスペースだからだと思ってます。 注意をした人はたぶん質問者様が言いやすそうな雰囲気で、たまたまスイッチが入ったのではないかと思います。そこは不運ですし、なんで自分らだけが？！という不満は残ると思います。 小声で話すことすら嫌がる人は滅多にいないと思いますし、それすらをも誰かに制限されるものではありません。周りにはばかる（気遣う）という態度を持つことが最も大事で、これを忘れなければ良いと思います。それができない大人は大量にいると思いますが。