少年の夢

カテゴリマスター

2022/5/22 19:35

22回答

洋画の吹き替えをDVD・ブルーレイ用として完全新作をつくるのってどういうときでしょうか？ いまBSでスタンドバイミーみてますが これはブルーレイ用に２０１１年に制作した音源だそうです。

洋画の吹き替えをDVD・ブルーレイ用として完全新作をつくるのってどういうときでしょうか？ いまBSでスタンドバイミーみてますが これはブルーレイ用に２０１１年に制作した音源だそうです。 でもスタンド～って過去に２本も吹き替え作ってるし 何より本編が８９分しかないから 過去のテレビ放送もノーカットなんです （今みてますが、CMあけるたびに３分前の映像をまた流してます）。 このブルーレイ音声版はなんのために 制作したんでしょう？

補足

あとコリーフェルドマンって当時声変わりしてたんですかね。 吹き替え版の３種類ともみてますが 彼だけだみ声の男子や女子なんです。 リバーフェニックスたちはきれいな声変わり前なのに

外国映画 | 声優・46閲覧

ベストアンサー

0
doh********

2022/5/22 20:02

あれは日本語音声も5.1ch化するためですね。

ThanksImg質問者からのお礼コメント

お２人とも回答ありがとうございます！

お礼日時：5/22 20:19

その他の回答（1件）

0
如月葵ラインハルト

2022/5/22 20:16

最近、よくきくのは版権がらみの話です。過去の音声が使用できないんで新作をつくるって話です。 壁はアナログ音源のデジタル化です。デジタル化の技術が上がれば、将来は使えるかもって話です。作品によっては完全新作の話慎重なところもあるようです。