至急お願いします 借りていた本に傷がついていました。ぱっと見は分かりにくいです。ただその傷がもともとついていたものか自分がつけてしまったものかが分かりません。環境的にどちらも子どもがいて傷がつきやすいかと思います。借りていた方は神経質とかでは無いのですが、本を大切にされる方という印象はあります。 返す際に傷の事を黙って返すのは申し訳ないのですが、これはもともとついていた傷ですかとストレートに聞くのも憚られます。お会いする機会が少なくメールでのやりとりになりますが、どういう風に言葉を添えたらいいでしょうか？もし自分がつけてしまったのなら弁償したいです。でもそれを言うと相手方はじゃあお願いしますとは言いづらいだろうなと思います。