1049677749

2022/5/24 21:51

22回答

中国ドラマ「家族の名において」を見て、賀子秋役の、チャン・シンチャン（張新成）さんがとても気になりはじめました！

中国ドラマ「家族の名において」を見て、賀子秋役の、チャン・シンチャン（張新成）さんがとても気になりはじめました！ 皆さんがおすすめの張新成さん出演のドラマはなんですか？何で見られるのか(配信サイトなど)も教えて下さい。 また、チャンシンチェン、チャンシンチョンなどと記載してあるサイトもあったのですが、日本語での発音としてはどれが正しいのかも教えていただきたいです！

アジア・韓国ドラマ | 中国語・152閲覧

ベストアンサー

0
nor********

2022/5/24 22:42

中国語は日本語に無い音が含まれ、表記揺れが生じやすく、 どちらが正しいっていうのは言いにくいと思います。 一応、ピンイン表記(中国語の発音表記)するとZhāng Xīnchéng。 "張(Zhāng)"は「チャン」と書かれたり「ジャン」と書かれたりがあり、"新(Xīn)"は「シン」で共通、"成(Chéng)"は「チョン」と読ませる方が多いような気がします。 彼が出ているもので、おススメの作品は 『Young Blood』[原題:大宋少年志] 配信:iQYI / 英字幕・他 https://www.iq.com/ 『My Huckleberry Friends』[原題:你好，旧时光] 配信:iQYI / 英字幕・他 『The Day of Becoming You』[原題:变成你的那一天] 配信:iQYI (※VIP) / 英字幕・他 『Skate Into Love』[原題:冰糖炖雪梨] 配信:Youku (※VIP) / 中文字幕 https://www.youku.com/ など。

ThanksImg質問者からのお礼コメント

遅くなりすみません。 ご丁寧にありがとうございました！

お礼日時：7/3 23:10

その他の回答（1件）

0
グローバル

2022/5/25 8:53

日本語の発音は『チャンシンチョン』が一番近いです。 【大宋少年志】 https://www.youtube.com/watch?v=TW36fTiH-os&list=PLvpAVnYN4lb1Hnpcb3Br8c13zhDbTLIIv 【冰糖炖雪梨】 https://www.youtube.com/watch?v=ADshrjpa7T0&list=PLvpAVnYN4lb1siNWRMUwLIaIf9OMSEZqk 【光芒】 https://www.youtube.com/watch?v=_sLprdxjKTk&list=PLkvG4EWPDB0nK-ntt_l7nYd_gqvBclVfo どのドラマもYouTubeで観ることができますが、日本時字幕無しです。