从此，李载之大半生都在轮船招商局办理洋务，他办洋务活动始于烟台招商局帮办，终于福州招商局局长。
从此，李载之大半生都在轮船招商局办理洋务，他办洋务活动始于烟台招商局帮办，终于福州招商局局长。 1880年，20岁的李载之被轮船招商局派到烟台，以首席帮办（Chief Assistant ）之职负责招商局的具体业务工作。除在轮船招商局任职外，李载之还是登莱青道台聘任的洋务委员、拯救局委员，担任着道台的英文秘书，负责道台与驻烟台各国领事的交涉工作。1885–1893年，近代红顶商人盛宣怀担任登莱青兵备道道台兼东海关监督。盛宣怀原是轮船招商局的会办、督办，与招商局有着不同寻常的联系。因此，在烟台期间，李载之与盛宣怀建立了终生友谊，他之后的事业发展几乎与盛宣怀息息相关。 この文章を日本語で翻訳して欲しいです、宜しくお願いします。
ベストアンサー
これから、李載之の半生は輪船招商局の外交事務（洋務）を行い、彼は洋務運動を煙台招商局の輔佐から始まり、福州招商局の局長に終わった。1880年、20歳の李載之は輪船招商局から煙台に派遣され、主席輔佐（Chief Assistant）の仕事で招商局の具体的な業務作業を担当した。輪船招商局の職務以外に、李載之は登莱青道台から洋務委員、拯救（救急）局委員に招聘され、道台（省下の地方行政）の英語秘書を担当し、道台と煙台駐在の各国領事の交渉作業の責任を負った。1885～1893年、紅頂商人（高官とパイプのある起業家）盛宣懐が登莱青兵備道道台兼東海税関監督を担当した。盛宣懐はもとは輪船招商局の監督、助監督で招商局とは尋常ならざる連携があった。それで、煙台に居た期間に、李載之と盛宣懐は終生の友誼を建立し、彼のその後の事業の発展はほぼ盛宣懐と意気が通じていた。 ※几天里，我还有其他用途。 明天见。
質問者からのお礼コメント
謝謝您 助かりました、誠に有難うございます。
お礼日時：5/27 16:30
