ID非公開

2022/6/18 23:59

33回答

イタリア語でお兄さんはなんて言うのでしょうか?

イタリア語41閲覧

ベストアンサー

1

1人がナイス!しています

ThanksImg質問者からのお礼コメント

元々そういう習慣がないのですね…! 勉強になりましたありがとうございます 迷ったのですが一番最初に回答くださった方にさせて頂きます 皆様ありがとうございました!

お礼日時:6/20 23:51

その他の回答(2件)

1

イタリア語というかイタリアにそのような習慣は無いような気がします(出合ったことがない)。 このような習慣はアジアにはあります。馴染みがあるところでは韓国の「オッパ(ヒョン) お兄さん」とかですか。 何故アジア圏にこのような特徴があるかは文法上の違いに依るところがあるようで語学の知識が必要です。

1人がナイス!しています

1

該当語はありません。 全く未知の相手に対し、呼びかけ言葉としてその人物の社会的地位を呼び名として使う習慣は、日本だけのものです。 そもそも相手がどんな人か分からないのに、呼び名を勝手に決めつけるのは危険だというのが、世界的には一般的な感覚です。 (実際よびかけるときは「すいません」とか「失礼」とかだけ)

1人がナイス!しています