イタリア語でお兄さんはなんて言うのでしょうか？

Question

Yahoo!知恵袋

JavaScriptが無効です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。
JavaScriptを有効にするには

ID非公開

ID非公開さん

2022/6/18 23:59

33回答

イタリア語でお兄さんはなんて言うのでしょうか？

イタリア語でお兄さんはなんて言うのでしょうか？兄弟ではなく、例えば知らない男性を呼ぶときに言うお兄さんみたいな感じです

イタリア語・41閲覧

ベストアンサー

質問者からのお礼コメント

元々そういう習慣がないのですね…！勉強になりましたありがとうございます迷ったのですが一番最初に回答くださった方にさせて頂きます皆様ありがとうございました！

お礼日時：6/20 23:51

その他の回答（2件）

azi********

azi********さん

カテゴリマスター

2022/6/20 6:20

イタリア語というかイタリアにそのような習慣は無いような気がします(出合ったことがない)。このような習慣はアジアにはあります。馴染みがあるところでは韓国の「オッパ(ヒョン) お兄さん」とかですか。何故アジア圏にこのような特徴があるかは文法上の違いに依るところがあるようで語学の知識が必要です。

1人がナイス！しています

うちゅちゅ先生

うちゅちゅ先生さん

2022/6/19 22:14

該当語はありません。全く未知の相手に対し、呼びかけ言葉としてその人物の社会的地位を呼び名として使う習慣は、日本だけのものです。そもそも相手がどんな人か分からないのに、呼び名を勝手に決めつけるのは危険だというのが、世界的には一般的な感覚です。（実際よびかけるときは「すいません」とか「失礼」とかだけ）

1人がナイス！しています

カテゴリQ&Aランキング

イタリア語

1

イタリア語の文法について質問です。ilmioと、所有格に定冠詞を付けることがありますが、これはどういう時に付ければいいのでしょうか？

2

至急です。イタリアにある、「ローマ歴史地区、教皇領とサンパオロフオーリレムーラ大聖堂」について書くとき、この名前を全て書いた方が良いですかね。結構長くなってしまいますが。

3

買おうか迷っている服にvialattaって書いてあるんですけど、調べても意味がわからなくて、分かる方いますか？イタリア語ですかね？

4

イタリア語がわかる方に質問です。私たちはお腹が減っています。をイタリア語に訳す問題で、Abbiamofamiと訳しました。が、答えはAbbiamofameでした。fameは単数形の名詞ですよね？主語に合わせて複数形にしないのですか？また、彼らは喉が乾いています。という問題のHannoseteについて、seteもsetiにならないのですか？

5

イタリア語がわかる方に質問ですイタリアンでバイトをしているのですが、入店時に先輩が「ノーヴァウノペルソーネアリバーティー」みたいなことを言っています。ノーヴァは新規でウノは1で（人数によって数字は変わっています)ペルソーネは○名の意味なのは覚えているのですがアリバーティー？アリバートリー？の部分がわかりません。発音もわからないので恥ずかしくて言えません。意味と発音を教えてください。本格的な店でないので雰囲気のカタカナの発音で大丈夫です。

6

イタリア語の文頭「A」についてAmiofratellopiaceilformaggioMiofratellopiaceilformaggio上記2つの文はどちらも日本語だと「私の兄弟はチーズが好き」ですが、文頭に「A」を付ける時と付けない時の違いを教えてください

7

虹の橋(ペットが亡くなったときに渡る橋)の向こう側で会いましょうの意味のイタリア語を教えてください

8

unalbergoってウナルベルゴと読むんですか？ウナアルベルゴと読むんですか？

9

【イタリア語】女の子の友達からこれを言われました。Tumistaifacendocompagnia翻訳したらビビりましたけど、これどういう意味ですか？

10

⚠通信中の障害が発生しましたをイタリア語に直してください

あなたも答えてみませんか

Astro アストロのmjがチャウヌの隣でスルメ?イカ?の真似している動画のURL教えてください！！！！！

1の場合は脂質とタンパクの摂取量を足して行けばいいですか？ 2・3・5ではどういう計算をすればいいですか 4は44.0×100をすればいいですか

昼夜逆転してしまったのですが、明日(16日)に用事があって8時には起きたいです。一日で昼夜逆転を戻す方法的なのはないですか？オール以外でお願いします。

加山雄三さんは「同心部屋御用帳江戸の旋風」の時みたいな、アクションを又、出来ますか?

20日のエビライに参加するのですがEBiDANにまだそこまで詳しく無いので各グループのライブ定番曲、やりそうな曲を教えてください

昔に読んだ無料小説(夢小説？ )が思い出せません。もしかしたら、無くなって可能性はあるのですが、当時読んだ私にはとても衝撃的で感動した作品なのでもし、同じものを読まれていた方がいらっしゃいました...

ゼンリーで、ずっとグレーのやつがぐるぐるしてるんですけど、電波が悪いんですか？それとも止められてるんですか？

YouTubeに音声だけですべらない話やにけつ！などを載せて収益化している方がいますがどおやってるのですか？

実際ジョイント入れって使いますか？

パパとムスメの7日間っていうドラマがいまやってるじゃないですか。その中で出てくる女子高校生の制服(に似てる服)ってどこに売ってると思いますか？

総合Q&Aランキング

1

彼氏とキスした後、｢やば…｣と言われ、｢何が？｣と聞くと｢いやなんでもない｣と言われました。キス顔がおかしかったのでしょうか。キモかったからやばと言ったのでしょうか。その後は別に避けられたりはなかったです。

2

昨日の朝、主人が亡くなりました。夜息子を実家に預けて家でのんびりしていたら布団の足元で「パチッ」と何度も何かが弾ける音がしていました。何があるのかな？と思ってみても何もなく、今日の葬儀の時には片方の蝋燭だけが火が揺れたり膨らんだらしてきました。これは主人がそばにいるのでしょうか？

3

親が気持ち悪いです寝室がなぜか母が1番遠くで寝て父と私の部屋が隣に配置されてますちなみに母が寝てる部屋は元々私の部屋でした(占領されました) 私の部屋に勝手に物を置いたりします個人の部屋が欲しいです父は鼻息がいつも荒いです気持ち悪いですどうしたらいいですか

4

弟が気持ち悪いです。私には小学5年生の弟がいます。私は最近弟の言動が気持ち悪すぎて困ってます。例えば食事中にくちゃくちゃと音を鳴らして食べたり、片手を添えないで食器に口をつけて食べたり、酷い時はテレビが見えないからって椅子に立って食べる事もあります。流石にイライラするし、将来こんなんだと結婚も出来な...

5

以前彼女に、「思いっきり甘えていいよ。おいで」と言われました。僕は、「そんなの恥ずかしいから」と言って断りました。しかし、先日彼女が会社から転勤を命じられてたらしく、お盆明けから遠距離恋愛になってしまいます。今週末、彼女に会うのですが、思いっきり抱きついたら、普段あまりそんなことしないので引かれてし...

6

高1女子です。好きな男子に「ねえねえ〜､〇〇って好きな人いるの？」と質問したら､未読されて３日経ってしまいました。好きな人とは結構な頻度でDMしていて、でも未読されたのは今回が初めてなんです。私は、好きバレしたいと思っていて今までも好きバレするようなことを言ったりしてました。それで､思い切って好きな...

7

高1の娘が、彼氏とディズニーシーに泊まりで行きたいと言ってます。どうするべきでしょうか？うちは北陸で日帰りは厳しいです。

8

「勾配きついぞ！あ！」って、どういう意味ですか？中国地方の方言らしいです。

9

歳と才のちがいについて１歳と１才、どっちが正しいんですか？？なんか使い分けとかあったら教えて下さい！！

10

息子と関係を持っているところを娘に見られましたこれから私はどうすればいいの？

カテゴリ一覧

教養と学問、サイエンス

言葉、語学

日本語

英語

韓国・朝鮮語

中国語

フランス語

ドイツ語

スペイン語

イタリア語

ロシア語

カテゴリ一覧を見る

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。

gep********さん · Accepted Answer · 2022-06-19T02:08:00.000Z

イタリア語でお兄さんはなんて言うのでしょうか？

ベストアンサー

呼びかける時の「(ちょっと)おにいさん」に当たる語は…思いつかないです。 まあ、これじゃないかな？と思うのが、ragazzo! です。 相手がいい大人の男性なら、signore! って呼びかけますけど。

ThanksImg質問者からのお礼コメント

その他の回答（2件）

イタリア語で、清潔で美しいという意味は pulito e bello であってますか？

イタリア語の文頭「A」について A mio fratello piace il formaggio Mio fratello piace il formaggio 上記2つの文はどちらも日本語だと「私の兄弟はチーズが好き」ですが、 文頭に「A」を付ける時と付けない時の違いを教えてください

翻訳して欲しいです。 チョコの包み紙で、翻訳したくて自動翻訳を使用しましたがあまりうまく翻訳できませんでした。出来る方お願いします。原産国イタリアでした

un albergoってウナルベルゴと読むんですか？ ウナアルベルゴと読むんですか？

⚠通信中の障害が発生しましたをイタリア語に直してください

イタリア語の文法について質問です。 il mioと、所有格に定冠詞を付けることがありますが、これはどういう時に付ければいいのでしょうか？

オー・ソレ・ミオという曲はナポリ民謡ですがイタリア語ではどう歌うのですか？zは濁音とツの発音がありますがどうやって見分けるのですか？ピザはピッツァとも言われますね。

libroとlibri 何が違いますか？両方イタリア語ですか？分からないので分かる方教えて下さい。

社名で悩んでいます。 cuorefiole で 心に花を という意味を込めて 店名は、心花にしようと思っているのですが、文章ではないのでおかしいでしょうか？ イタリア語に詳しい方教えて下さい。

イタリア料理に使われる魚は何がありますか？ 現地で、淡水の魚は食べられていますか？

多分、あの女性は僕が好き。をイタリア語では？

日本に住んでるイタリア人に質問です。 イタリアでも泥棒は犯罪ですよね？ イタリアはジプシーがいるってきいたんですけど、 ジプシーでも泥棒は犯罪ですよね？

君とデートしたい。をイタリア語では？

ケンは何歳ですか？ってイタリア語でなんて言いますか

ケンは何歳ですか？ってイタリア語でなんて言いますか？

イタリア語でマリオは27歳です と言うときはどうしますか？

イタリア語です。こちらのブランドの名前を詳しい方どなたか教えて下さい。

イタリア語で、わたしは日本人で、東京出身です と言いたいときは Sono giapponese , di Tokyo でいいですか？

イタリアでも魚は食べますか？

イタリア語は英語と文法は同じですか？

アクアパッツァは食べたことありますか？

イタリア茄子のピッツアは好きですか？

エスカルゴとサザエのつぼ焼きどっちが好きですか？

夏はナポリタン食べますか？

何処へ行きますか？イタリア語では？

急遽、イタリアのミラノから日本へ帰国する事になりました。 PCR検査を行なってもらえるところをご存じないでしょうか？ 宜しくお願い致します。

イタリアと日本は非常に似てませんか？ ○米を作る ○形が似ている ○第一次大戦でドイツを敵にし第二次大戦で味方にする ○母音の発音が似ている etc. という偶然では済まされない類似点がありませんか？

英語のout of(何個中何個)を翻訳ソフトでイタリア語に変換したところ"su"となりました。 なぜこういう表現になるのか、わかる方どなたか教えてください。

andatoとandareはどのように使い分けるんですか？

イタリア語で筆者 autoreは男女共通で使う単語でしょうか？

イタリア語に詳しい方に質問です。 adorabile e dolce とはどういう意味ですか？ 褒め言葉っぽいのは分かるのですが、赤ちゃんや動物に使う言葉ですか？ それともどんな人にも使っていいのですか？

鮎と言う魚を食べたことはありますか？

茄子を使った料理は何が好きですか？

カテゴリQ&Aランキング

あなたも答えてみませんか

総合Q&Aランキング

カテゴリ一覧

呼びかける時の「(ちょっと)おにいさん」に当たる語は…思いつかないです。まあ、これじゃないかな？と思うのが、ragazzo! です。相手がいい大人の男性なら、signore! って呼びかけますけど。

質問者からのお礼コメント

イタリア語の文頭「A」について A mio fratello piace il formaggio Mio fratello piace il formaggio 上記2つの文はどちらも日本語だと「私の兄弟はチーズが好き」ですが、文頭に「A」を付ける時と付けない時の違いを教えてください

翻訳して欲しいです。チョコの包み紙で、翻訳したくて自動翻訳を使用しましたがあまりうまく翻訳できませんでした。出来る方お願いします。原産国イタリアでした

un albergoってウナルベルゴと読むんですか？ウナアルベルゴと読むんですか？

社名で悩んでいます。 cuorefiole で心に花をという意味を込めて店名は、心花にしようと思っているのですが、文章ではないのでおかしいでしょうか？イタリア語に詳しい方教えて下さい。

イタリア料理に使われる魚は何がありますか？現地で、淡水の魚は食べられていますか？

日本に住んでるイタリア人に質問です。イタリアでも泥棒は犯罪ですよね？イタリアはジプシーがいるってきいたんですけど、ジプシーでも泥棒は犯罪ですよね？

イタリア語でマリオは27歳ですと言うときはどうしますか？

イタリア語で、わたしは日本人で、東京出身ですと言いたいときは Sono giapponese , di Tokyo でいいですか？

急遽、イタリアのミラノから日本へ帰国する事になりました。 PCR検査を行なってもらえるところをご存じないでしょうか？宜しくお願い致します。

英語のout of(何個中何個)を翻訳ソフトでイタリア語に変換したところ"su"となりました。なぜこういう表現になるのか、わかる方どなたか教えてください。

イタリア語に詳しい方に質問です。 adorabile e dolce とはどういう意味ですか？褒め言葉っぽいのは分かるのですが、赤ちゃんや動物に使う言葉ですか？それともどんな人にも使っていいのですか？