要するに、現行の行政下では重国籍を維持し続けられる可能性が高いです。 ただし法の趣旨は重国籍を認めないことなので、法務大臣がいつ未選択者に催告するか分からず、また法改正で日本国籍選択時に相手国籍離脱の証拠を求めるようになるかは分かりません。 ただし後者はブラジルのように国籍離脱の手続きが存在しない国もあるようですし、また日本国があなたがアイルランド国籍を現在も維持しているかどうかは積極的に調査しないと分からないので、それほど心配することはないと思います。