ゲームを除いたスピンオフに限定するのであれば『混沌の扉』くらいですね。 混沌の扉はカオヘとシュタゲのクロスストーリーなのですが、アノニマス・コードにも繋がる発言が出てきています。ただ余りにもワンポイントなので、あくまでも知っていたら考察が捗るという程度です。 アノニマス・コードに繋がる過去作品のネタは基本的にゲーム(あるいはその基になった外伝小説)に集約されています。歴戦の科学ADVプレイヤーとしてアノニマス・コードに立ち向かいたいというのであれば、ゲームさえプレイしていれば十分だと思います。 もっとも突き詰めれば資料集の情報だとか、原作者のツイキャスの情報だとかが出ては来ますが、そもそもアノニマス・コードは事前知識が無くても良い仕様でしょうから、そういう意味では必要そうなスピンオフというのも存在しないと言えます。