中国語についてです
中国語についてです 我家是一个五口人的家庭 と言う文章についてなのですが、一个五口人的がよくわかりません。文法的にもわからないし、訳し方もわからないし、量詞（？）が2個もあって（个，口）全くわかりません
中国語・33閲覧
ベストアンサー
一个（五口人的）家庭 という構造です。「一个家庭（1つの家庭）」に「五口人的（5人の）」が入り込んでいます。日本語にすると読みにくいですが「1つの5人家族の家庭です」「5人家族の1家庭です」という感じです。
質問者からのお礼コメント
とてもわかりやすい解説をありがとうございます！助かりました！
お礼日時：6/28 20:32
