속이 타 죽을 뻔했다 胸のうちが焦げて、死にそうだった。 胸のうちを焦がして、もう少しで死ぬところだった。 でしょうか。「타」は「타다」からきた言葉で「燃える」「焦げる」などに訳されますね。 집이 타다「家が燃える」 밥이 타다「ご飯が焦げる」