婚約しているカップルの男性側が女性に向けて歌っていました。 これを選曲して歌っていた男性はどういった心境だと思いますか？ ラブラブカップルが選ぶ歌には思えません。
婚約しているカップルの男性側が女性に向けて歌っていました。 これを選曲して歌っていた男性はどういった心境だと思いますか？ ラブラブカップルが選ぶ歌には思えません。 内容がよくわかりませんが、悲しい歌に聞こえました。 Déjame Estar Zamba Letra y Musica: Oscar Valles Dejame estar en tus sueños Donde a veces pretendes quedar A solas con el secreto Que tanto nos cuesta y nos duele guardar Dejame estar en tus noches Y el recuerdo mas bello tendras Con otro has de encontrarte Sabiendo que siempre conmigo estaras Estribillo Dejame, ay, dejame Amarrarme a tu boca imposible Como la hiedra trepando A tus horas soñando llegare Ausente has de nombrarme Y en cada momento apagarme la sed Dejame estar en tu sombra Como un duende sediento de amor Buscando lo que deseamos Aquello que tanto anhelamos los dos. Dejame estar en tus ojos Con el llanto que puedas volcar Pensando que retornamos Y solo la ausencia logramos llorar. Al estribillo
Con otro has de encontrarte Sabiendo que siempre conmigo estaras この部分は何と言ってるのでしょうか？ Google翻訳では 「別の人と会う必要があります あなたがいつも私と一緒にいることを知っている」です。 別の人と会う必要があるって浮気相手と出会う必要があるって事ですか？
スペイン語・116閲覧
ベストアンサー
補足の部分、 （…el recuerdo más bello tendrás） Con otro has de encontrarte Sabiendo que siempre conmigo estarás （...君の最も美しい思い出） 別の人を愛し 私と生きるさだめだと知りながら とういう意味です。 切ない歌です！
ありがとうございます。 女性は男性と生きるさだめだけど女性は別の人を愛してる？ 歌詞全体をみると男性はこの女性にもっと愛してほしい感じなのでしょうか？
質問者からのお礼コメント
訳していただいたのを読んだら、なぜ彼が婚約者にこの歌を選んだのか納得しました。 切ないですね。 ありがとうございました。感謝！
お礼日時：7/3 14:01
