こちらは何となく理解できると思います。ただ向こうがこちらの言葉を理解できるか微妙ですね。例えば今でも、老人に「エモい」と言って伝わらないみたいなものです。